Samsung MM12S(BL), MM11S(BL) manual Recording Time and Capacity, Capacité et durée d’enregistrement

ENGLISH

FRANÇAIS

Getting Started Premiers pas

30

Recording Time and Capacity

Movie Record Time

Media	Capacity	Super Fine
		352p	720i/720p
Internal	512MB (SC-MM10S(BL))	approx. 21min.	approx. 14min.
	1GB (SC-MM11S(BL))	approx. 43min.	approx. 29min.
Memory
	2GB (SC-MM12S(BL))	approx. 86min.	approx. 58min.
	32MB	approx. 1min. 20sec.	approx. 50sec.
	64MB	approx. 3min.	approx. 2min.
	128MB	approx. 4min.	approx. 3min.
SD/MMC	256MB	approx. 11min.	approx. 7min.
	512MB	approx. 21min.	approx. 14min.
	1GB	approx. 43min.	approx. 29min.
	2GB	approx. 86min.	approx. 58min.

	Fine		Normal
352p		720i/720p	352p	720i/720p
approx. 32min.		approx. 21min.	approx. 65min.	approx. 32min.
approx. 65min.		approx. 43min.	approx. 131min.	approx. 65min.
approx. 130min.		approx. 86min.	approx. 262min.	approx. 130min.
approx. 2min.		approx. 1min. 20sec.	approx. 4min.	approx. 2min.
approx. 4min.		approx. 3min.	approx. 7min.	approx. 4min.
approx. 7min.		approx. 4min.	approx. 17min.	approx. 7min.
approx. 17min.		approx. 11min.	approx. 32min.	approx. 17min.
approx. 32min.		approx. 21min.	approx. 65min.	approx. 32min.
approx. 65min.		approx. 43min.	approx. 131min.	approx. 65min.
approx. 130min.		approx. 86min.	approx. 262min.	approx. 130min.

[ Notes ]

✤ The recording time and capacity is an approximation.

✤ The recording times shown are maximum figures based on using one function. In actual use, using more than one function will reduce the capacity of each.

✤ The compressibility is changed automatically depending on the recorded images. The maximum recording time and capacity can be changed in ‘Movie Record’.

✤ The Memory Camcorder supports 2GB memory cards and lower. Any card above 2GB may not record or play properly.

✤ If you record movie files at Normal(352/720) quality to the internal memory or a memory

card, the recording time increases but the movie may have lower quality than other levels.

✤ The recording time and capacity may vary if a bad sector(section) is generated when you record movie files to a memory card.

Capacité et durée d’enregistrement

Durée maximale d’enregistrement d’un film

Support	Capacité	Super Fine
		352p	720i/720p
Mémoire	512 Mo (SC-MM10S(BL))	environ 21min.	environ 14min.
	1Go (SC-MM11S(BL))	environ 43min.	environ 29min.
interne
	2Go (SC-MM12S(BL))	environ 86min.	environ 58min.
	32Mo	environ 1min. 20sec.	environ 50sec.
	64Mo	environ 3min.	environ 2min.
	128Mo	environ 4min.	environ 3min.
SD/MMC	256Mo	environ 11min.	environ 7min.
	512Mo	environ 21min.	environ 14min.
	1Go	environ 43min.	environ 29min.
	2Go	environ 86min.	environ 58min.

Fine (Haute)		Normale
352p	720i/720p	352p	720i/720p
environ 32min.	environ 21min.	environ 65min.	environ 32min.
environ 65min.	environ 43min.	environ 131min.	environ 65min.
environ 130min.	environ 86min.	environ 262min.	environ 130min.
environ 2min.	environ 1min. 20sec.	environ 4min.	environ 2min.
environ 4min.	environ 3min.	environ 7min.	environ 4min.
environ 7min.	environ 4min.	environ 17min.	environ 7min.
environ 17min.	environ 11min.	environ 32min.	environ 17min.
environ 32min.	environ 21min.	environ 65min.	environ 32min.
environ 65min.	environ 43min.	environ 131min.	environ 65min.
environ 130min.	environ 86min.	environ 262min.	environ 130min.

[ Remarques ]

✤ Les durées et capacités d’enregistrement sont approximatives.

✤ Les durées d’enregistrement sont les figures maximales obtenues pendant l’

utilisation d’une seule function.

Dans la réalité, l’utilisation de plusieurs fonctions réduit ces valeurs.

✤ Le taux de compression des données change automatiquement selon les images

enregistrées. La durée maximale d’enregistrement et la capacité peuvent être modifiées avec la fonction Movie Record.

✤ Le Caméscope à mémoire peut accueillir les cartes mémoire de 2 Go et moins. Les cartes de plus de 2 Go peuvent ne pas enregistrer ou être lues correctement.

✤ Si vous enregistrez des fichiers video de qualité normale (352/720) sur la mémoire

interne ou sur une carte mémoire, la durée de l’enregistrement augmente mais la qualité du film peut être moindre qu’à d’autres niveaux.

✤ Si un mauvais secteur (section) est généré lors de l’enregistrement de fichiers film

sur la carte mémoire, le temps d’enregistrement et la capacité peuvent varier.