Samsung MM12S(BL), MM11S(BL), SC-MM10S(BL) manual Connecting to a VCR / DVD Recorder

ENGLISH	Miscellaneous Information :	Divers :	FRANÇAIS
Connecting To Other Devices		Raccordement à d’autres appareils
Connecting to a VCR / DVD Recorder		Raccordement à un magnétoscope ou à un graveur DVD

You can connect your Memory Camcorder to a TV set through a VCR/ DVD Recorder.

Vous pouvez raccorder votre Caméscope à mémoire à un téléviseur en passant par un magnétoscope ou un graveur DVD.

1.	Connect the provided			1. Raccordez le câble audio /
	Audio/Video cable to the		Line Input	vidéo au connecteur [Multi
	[Multi jack] of the Memory			jack] du Caméscope à
	Camcorder.	Line Output	VIDEO AUDIO	mémoire.
2. Connect the other end of			(L) (R)	2. Raccordez l’autre bout du
	the cable to the VCR/DVD			câble au magnétoscope
	Recorder by matching the			ou graveur DVD en faisant
	colors of the terminals.		IN	correspondre la couleur
			DC	des prises.
3.	Connect the Audio/Video	Line Input
	cable from TV Input			3. Raccordez le câble audio
	to Video Output of the	IN		/ vidéo du téléviseur
	VCR/DVD Recorder.	DC		à la sortie vidéo du
				magnétoscope ou du
				graveur DVD.

4. Turn on the TV and set the
<Source> to the external	4. Allumez le téléviseur
input the VCR/DVD	et réglez la <Source>
Recorder is connected.	à l’entrée externe du
	magnétoscope ou du
5. Turn on the VCR/DVD Recorder and set the <Source> to	graveur DVD raccordé.
the external input source where you connected the Memory
Camcorder.	5. Allumez le magnétoscope ou le graveur DVD et réglez la
	<Source> d’entrée externe du caméscope en conséquence.
[ Notes ]	[ Remarques ]
✤ You can play back photo files as well as the movie files.	✤ Vous pouvez aussi lire les fichiers photo.
✤ If you wish to input/output an image from another device to the	✤ Si vous souhaitez importer / exporter une image depuis un autre
Memory Camcorder, you must first set <Line In/out> in movie	appareil vers le Caméscope à mémoire, vous devez au préalable
mode. ➥page 50	régler l’option <Line In/out> depuis le mode Movie. ➥Page 50

123