Samsung SC-MM10S(BL), MM12S(BL), MM11S(BL) manual Avertissements et instructions de sécurité

ENGLISH

FRANÇAIS

Notices and Safety Precautions	Avertissements et instructions de sécurité
Precautions when using the Memory Camcorder	Précautions d’utilisation du Caméscope à mémoire

✤Please note the following precautions for use:

✤Please keep this device in a safe place. The device contains a lens that can be damaged by shock.

Keep away from the reach of the children.

■Do not place your device in a wet place. Moisture and water may cause the device to malfunction.

■To avoid electric shock, do not touch your device or power cable with wet hands.

■Do not use the flash close to another’s eyes. The flash emits a strong light that may cause damage similar to direct sunlight on one’s eyesight. Particular care should be observed if photographing infants, when the flash should be no less than 3 feet from your subject.

■If the device is not working properly, please consult your nearest dealer or authorized Samsung service facility.

Disassembling the device yourself may cause irrecoverable damage which will be difficult to repair.

■Clean the device with a dry, soft cloth. Use a soft cloth moistened with a mild detergent solution for removing stains.

Do not use any type of solvent, especially benzene, as it may seriously damage the finish.

■Keep your device away from rain and saltwater. After using, clean the device. Saltwater may cause the parts to corrode.

■Using the earphone or headphone for an extended time can cause a serious damage to your hearing.

-If you are exposed to a sound in higher than 85db for an extended time, you will be adversely affected on your hearing. The higher the sound is, the more seriously damaged your hearing is (an ordinary conversation is made in 50 to 60 db and the noise level on the road is approximately 80 db).

-You are strongly advised to set the volume level to medium (the medium level is usually less than 2/3 of the maximum).

■If you feel a ringing in the ear(s), lower the volume or stop using the earphone or headphone.

■Do not use the earphone while you are driving a bicycle, automobile or motorcycle.

-Otherwise it can cause a serious accident and, furthermore, it is prohibited by the law in some areas.

-Using the earphone on the way, in particular, on the crosswalk can lead to a serious accident.

■For your safety, make sure the earphone cable should not get in the way of your arm or other surrounding objects while you are taking exercise or a walk.

8

✤Veuillez tenir compte des précautions d’utilisation suivantes :

✤Veillez à ranger cet appareil dans un endroit sûr. Cet appareil est équipé d’un objectif pouvant être endommagé en cas de choc.

■Ne rangez pas votre appareil dans un endroit humide. L’humidité et l’eau peuvent être à l’origine de mauvais fonctionnements de l’appareil.

■Pour éviter tout risque d’électrocution, ne manipulez pas l’appareil ni le cordon d’alimentation avec les mains mouillées.

■Ne déclenchez pas le flash près des yeux d’une personne. Le flash émet une lumière intense pouvant causer des effets aussi néfastes

pour les yeux que ceux de la lumière directe du soleil. Lorsque vous photographiez des nouveau-nés, faites particulièrement attention à ce que le flash se trouve à 1 m (3 pi) minimum de votre sujet.

■Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, veuillez contacter le revendeur ou un centre de service après-vente Samsung le plus proche.

Ne procédez pas au démontage de l’appareil : vous risqueriez de provoquer des dégâts difficilement réparables.

■Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et sec. Nettoyez les taches avec un chiffon doux imbibé d’une solution de détergent détachant doux.

■N’ utilisez aucun solvant, en particulier du benzène, sous peine d’endommager les finitions.

Protégez votre caméscope de la pluie et de l’eau de mer. Nettoyez l’appareil après son utilisation. L’eau de mer peut corroder les pièces.

■L’utilisation d’écouteurs ou d’un casque d’écoute pour une période prolongée peut provoquer une sérieuse diminution de l’acuité auditive.

-Si vous êtes exposé à un son de niveau plus élevé que 85 dB pour une période prolongée, votre audition en sera affectée. Plus le niveau sonore est élevé, plus le dommage à vos facultés auditives sera sérieux. Une conversation ordinaire produit un niveau sonore situé entre 50 et 60 dB et le niveau de bruit sur la route est d’ environ 80 dB.

-Nous vous conseillons fortement de régler le volume à un niveau moyen ; le niveau sonore moyen se situe normalement à moins des 2/3 de son maximum.

■lSi vous entendez des effets d’oscillations parasites, diminuez le volume sonore ou cessez d’utiliser les écouteurs ou le casque d’écoute.

■N’utilisez pas les écouteurs lorsque vous conduisez une automobile, une motocyclette ou allez à bicyclette.

-Ceci pourrait provoquer un accident sérieux et de plus, cette pratique est défendue par la loi dans certaines régions.

-L’utilisation des écouteurs sur la route, particulièrement sur les passages pour piétons, peut provoquer un accident sérieux.

■Pour votre sécurité, veillez à ce que le câble des écouteurs n’entrave pas les mouvements de vos bras et qu’il ne risque pas de s’enchevêtrer à des objets pendant que vous faites de l’exercice ou que vous marchez.