IMPOSTAZIONE DEL SUONO DELLO SCATTO (SHUTTER SOUND (SUONO OTT))

FOTO-KLICKTON EINSTELLEN  (SHUTTER SOUND (Foto-Klickton))

•Questa funzione è attiva nei modi Camera (Cam) / Player / M.Cam(MCam). ➥pagina 18

•È possibile attivare o disattivare la funzione Shutter Sound (Suono Ott); se è attivata, ogni volta che si preme il tasto PHOTO viene emesso un segnale acustico.

CARD TAPE

(VP-D385( i ) only)

 

•

Der Foto-Klickton funktioniert in den Modi Camera

 

•

(Cam) / Player / M.Cam. ➥seite 18

MODE

Sie können den shutter sound (Foto-Klickton)

 

 

 

 

ein- oder ausschalten. Wenn der Auslöserton

 

 

eingeschaltet ist dann ertönt beim Drücken des

 

 

PHOTO Knopfes ein Auslöserton

1.Se si preme il tasto MODE per impostare

Camera(Cam) ( ), impostare l'interruttore di

selezione su CARD o TAPE.

Se si preme il tasto MODE per impostare Player  ( ), impostare l'interruttore di selezione su

TAPE.

2.Premere il tasto MENU.

Viene visualizzato l'elenco dei menu.

3.Muovere il Joystick (▲ / ▼) verso l'alto o verso il basso per selezionare "System (Sistema)", quindi premere il Joystick o muoverlo verso destra ().

4.Muovere il Joystick (▲ / ▼) verso l'alto o verso il basso per selezionare "Shutter Sound(Suono Ott)", quindi premere il Joystick.

5.Muovere il Joystick (▲ / ▼) verso l'alto o verso il basso per selezionare "On" o "Off", quindi premere il Joystick.

6.Per uscire, premere il tasto MENU.

BATT.

BATT.

Camera Mode

 

System

 

 

Clock Set

� On

Remote

 

Beep Sound

� On

Shutter Sound

� On

Language

� English

Demonstration

� On

Move

Select

MENU Exit

Camera Mode

 

System

 

 

Clock Set

 

Remote

 

 

Beep Sound

 

Shutter Sound

Off

Language

✔ On

Demonstration

 

Move

Select

MENU Exit

1.Wenn Sie die MODE Taste drücken um Camera

(Cam) ( ) auszuwählen, stellen Sie den Wählen Schalter auf entweder CARD oder TAPE. Wenn Sie die MODE Taste drücken um Player  ( ) auszuwählen, stellen Sie den Wählen Schalter auf TAPE.

2.Drücken Sie die MENU Taste.

• Die Menüliste erscheint.

3.Bewegen Sie den Joystick (▲ / ▼) auf oder ab um "System" auszuwählen, und drücken Sie dann den Joystick oder bewegen Sie den Joystick () nach rechts.

4.Bewegen Sie den Joystick (▲ / ▼) auf oder ab um "Shutter Sound (Foto-Klickton)"auszuwählen, und drücken Sie dann den Joystick.

5.Bewegen Sie den Joystick (▲ / ▼) auf oder ab um "On (Ein)" oder "Off (Aus)" auszuwählen, und drücken Sie dann den Joystick.

6.Zum Verlassen, Drücken Sie die MENU Taste.

27_ Italian

German _27