IMPOSTAZIONE DEL MODO 16:9 WIDE

 

MODUS 16:9 BREITBILD EINSTELLEN (16:9 WIDE)

•

La funzione 16:9 Wide è attiva solo nel modo

 

 

 

 

•

Die Funktion 16:9 Wide (16:9 Breitbild) ist nur im

 

➥

 

 

 

 

Camera (Cam) -Modus verfügbar. ➥seite 18

•

Camera (Cam). pagina 18

 

 

 

 

•

Aufnahmen im Modus 16:9 Wide (16:9 Breitbild)

Le riprese con la funzione 16:9 Wide (16:9 Wide)

CARD

TAPE

 

MODE

 

possono essere riprodotte naturalmente solo se il

(VP-D385( i ) only)

 

 

 

werden nur dann natürlich wiedergegeben, wenn

 

 

 

 

 

 

das Fernsehgerät die Darstellung im Format 16:9

 

televisore supporta il formato 16:9.

 

 

 

 

 

•

 

 

 

 

•

unterstützt.

 

Come impostazione predefinita, l'apparecchio è

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Die Grundeinstellung dieses Produktes ist 16:9

 

impostato su 16:9 Wide

 

 

 

 

 

Breitbild.

 

1.

Impostare l'interruttore di selezione su TAPE.

 

 

 

 

1.

Stellen Sie den Auswahlschalter auf TAPE.

 

(solo VP-D385(i)).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(nur VP-D385( i )).

2.

Premere il tasto MODE per impostare Camera

 

 

 

 

 

Camera Mode

 

 

2.

Drücken Sie die Taste MODE, um den Camera (Cam)

 

(Cam) (

).

Camera

� Auto

 

-Modus (

) einzustellen.

3.

Premere il tasto MENU.

Program AE

3.

Drücken Sie die Taste MENU.

White Balance

� Auto

 

• Viene visualizzato l'elenco dei menu.

Visual Effect

� Off

 

 

•

Das Menü wird angezeigt.

 

16:9 Wide

� On

 

 

 

 

4.

 

)

Macro

 

� Off

 

4.

Bewegen Sie den Joystick (▲ / ▼) nach oben oder

Muovere il Joystick (▲ / ▼ verso l'alto o verso

DIS

 

� Off

 

 

unten um "Camera (Aufnahme)", auszuwählen,

 

il basso per selezionare "Camera (Fotocam)",

 

 

 

 

Move

Select

MENU Exit

 

drücken sie dann auf den Joystick oder bewegen Sie

 

quindi premere il Joystick o muoverlo verso

 

 

 

 

 

 

 

ihn nach rechts ().

 

destra().

 

 

 

 

 

5.

Bewegen Sie den Joystick (▲ / ▼) nach oben

5.

Muovere il Joystick (▲ / ▼) verso l'alto o verso

Camera Mode

 

 

 

oder nach unten um die Funktion "16:9 Wide (16:9

 

il basso per selezionare "16:9 Wide", quindi

Camera

 

 

 

Breitbild)" einzustellen, drücken Sie dann auf den

 

Program AE

 

 

 

 

premere il Joystick.

White Balance

 

 

 

Joystick.

 

6.

Per attivare la funzione 16:9 Wide, muovere il

Visual Effect

 

 

6.

Um die "16:9 Wide (16:9 Breit)" Funktion einzustellen

16:9 Wide

Off

 

 

 

bewegen Sie den Joystick (▲ / ▼) nach oben oder

 

Joystick (▲ / ▼) verso l'alto o verso il basso per

Macro

 

✔ On

 

 

 

DIS

 

 

 

 

unten wählen Sie "On (Ein)", und drücken Sie dann

 

selezionare "On", quindi premere il Joystick.

 

 

 

 

 

Move

Select

MENU Exit

 

auf den Joystick.

 

• Per disattivare la funzione 16:9 Wide ,

 

 

 

 

 

•

Wählen Sie die Option "Off (Aus)", um die Funktion

 

impostare il menu "16:9 Wide" su "Off ".

 

STBY SP

0:00:00

 

 

"16:9 Wide (16:9 Breit)" zu deaktivieren.

7.

Per uscire, premere il tasto MENU.

 

7.

Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu

16:9 Wide

10Sec

 

60min

 

• Viene visualizzato l'indicatore 16:9 Wide.

 

 

 

S

 

verlassen.

 

 

Nel modo 16:9 Wide non è possibile

 

No Tape !

 

 

•

Das 16:9 Breitbild Symbol wird angezeigt.

 

 

 

 

 

Die folgenden Funktionen können beim 16:9

 

impostare le seguenti funzioni. Per utilizzare

M 1/50

 

 

 

 

le seguenti funzioni impostare prima il menu

29

 

 

 

 

 

Breitbild Modus nicht eingestellt werden. Wenn

 

"16:9 Wide" su "Off ".

W

 

T

 

 

Sie die folgenden Funktionen einstellen möchten

 

- "Mirror(Specchio)" (Visual Effect (Effetti

12:00 1.JAN.2008

 

C.Nite 1/30

 

 

desaktivieren Sie zuerst den "16:9 Wide (16:9

 

video))

 

 

 

 

 

 

Breit)". "Off"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- "Mirror (Spiegel)" (Visual Effect (Visueller Effekt))

53_ Italian

 

 

 

 

 

 

 

 

German _53