IMPOSTAZIONI INIZIALI:

IMPOSTAZIONE DEL MENU DEL DISPLAY

REGISTRAZIONE DI BASE

34

REGISTRAZIONE AVANZATA

44

0_ Italian

30 Impostazione delle linee di guida (Guideline (Linee di guida))

31 Regolazione del display LCD (LCD Bright (Lumin. LCD)/LCD Colour (Colore LCD))

32 Visualizzazione di data/ora (Date/Time (Data/Ora))

33 Impostazione del display TV (TV display (Display TV))

34 Inserimento / Estrazione di una cassetta

34 Diverse tecniche di registrazione

35 Registrazione del primo filmato

36 Registrazione semplificata per i principianti (modo EASY.Q)

37 Zoom avanti e indietro

38 Ricerca rapida di una scena (impostazione di zero memory(memoria zero)) (solo VP-D382( i )/D382H/D385( i ))

39 Autoregistrazione con il telecomando (impostazione di self timer (autoscatto)) (solo VP-D382( i )/D382H/D385( i ))

40 Rivisualizzazione e ricerca di una registrazione

41 Utilizzo di fade on (dissolv. att.) e fade off (dissolv. disatt.)

42 Auto Focus / Manual Focus (M.Focus)

43 Impostazione di Shutter speed (Vel. Scatto) e Exposure (Esposizione)

44 Selezione del modo di registrazione e del modo audio (Rec Mode (Modo Reg.) & Audio Mode (Modo Audio))

45 Eliminazione dei disturbi dovuti al vento (WindCut Plus)

46 Selezione della funzione di stereo reale (Real Stereo (Stereo reale))

47 Impostazione del Programma AE (Program AE (AE Programm.))

49 Impostazione del bilanciamento del bianco (White Balance (Bilan. Bianco))

51 Utilizzo degli effetti video (Visual Effect (Effetti video))

53 Impostazione del modo 16:9 Wide

54 Utilizzo di Tele Macro (Macro)

grundeinstellung: bildschirmanzeige

Aufnahme- grundlagen

34

erweiterte aufnahmef- unktionen

44

30die richtline einstellen (guideline (richtlinie))

31Anpassen der lcd anzeige (lcd bright (lcd-helligkeit) / lcd colour (lcd-farbe))

32Anzeigen von datum / zeit (date / time (datum / zeit))

33Einstellung der tv-anzeige (tv display (tv-anzeige))

34kassette einlegen / auswerfen

34verschiedene aufnahmetechniken

35Making your first recording

36Einfaches aufnehmen für anfänger

(easy q-modus)

37Vergrößern und verkleinern

38Schnelles finden einer gesuchten szene (einstellen von zero memory

(zählernullstand))

(nur vp-d382( i )/d382h/d385( i ))

39Selbstauslöser-aufnahmen mit fernbedienung (selbstauslöser einstellen) (nur vp-d382( i )/d382h/d385( i ))

40Aufnahme ansehen und suchen

41Auf- und ausblenden verwenden

42Autofokus/manueller fokus

43Belichtungszeit und blende einstellen

44Auswahl des aufnahme- und audio- modus (rec mode & audio mode)

45Cutting off wind noise (windcut plus)

46Die real stereo funktion auswählen

(real stereo)

47Einstellung des programms ae (program ae)

49Weissabgleich einstellen (white balance)

51Visuelle effekte einsetzen (visual effect)

53Modus 16:9 breitbild einstellen (16:9 wide)

54Benutzung des telemakro (macro)

German _0

Page 7
Image 7
Samsung VP-D382H/XEF, VP-D381/XEF Impostazione DEL Menu DEL Display, Aufnahme- grundlagen Erweiterte aufnahmef- unktionen

VP-D382H/XEF, VP-D381/XEF specifications

The Samsung VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF are compact camcorders that deliver quality recording features and user-friendly operation, making them suitable for both beginners and experienced videographers. These models, part of Samsung's esteemed range of digital camcorders, emphasize functionality, portability, and enhanced video quality.

One of the salient features of the VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF is their high-resolution recording capabilities. With a powerful 800x digital zoom and a 34x optical zoom, these camcorders allow users to capture clear and vivid images from a distance. The optical zoom feature ensures that the details of distant subjects are preserved, making these devices ideal for outdoor events and wildlife recording.

Both models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which helps in achieving better image quality, particularly in varying lighting conditions. The camcorders also include digital image stabilization technology, which minimizes motion blur and delivers smoother video output. This is particularly beneficial for capturing fast-moving subjects or when filming while in motion.

Another noteworthy aspect is the user-friendly interface, which includes a rotating LCD screen that allows flexible shooting angles. The 2.7-inch LCD display provides an adequate viewing experience, letting users compose and playback their shots with ease. Additionally, the intuitive menu navigation ensures that even novice users can quickly adapt to the device.

For audio, the VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF incorporate built-in stereo microphones that capture sound clearly, significantly enhancing the overall video quality. The camcorders also feature various shooting modes and scene selections, allowing for creative flexibility in different environments, from bright daylight to dimly lit indoor settings.

In terms of connectivity, both models boast a range of options, including USB ports for easy file transfer to computers and compatible devices. SD card slots provide expandable storage, allowing users to shoot longer without worrying about running out of space.

Ultimately, the Samsung VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF are excellent camcorders that blend portability, advanced features, and ease of use. Their combination of high-quality video capture, user-friendly design, and enhanced audio capabilities make them suitable for recording cherished moments, creating content, or simply exploring the world of videography. Whether looking to document family gatherings, travel adventures, or personal projects, these Samsung camcorders are reliable companions.