Signal flow

RIPRODUZIONE DI UN NASTRO SU SCHERMO TV

•La funzione di riproduzione è attiva solo in modo Player. ➥pagina 18

•Per riprodurre un nastro è necessario che il televisore sia compatibile con il sistema PAL. ➥pagina 102

•Si consiglia di utilizzare l'adattatore CA per alimentare la videocamera.

Collegamento a un televisore con jack di ingresso Audio/Video

1.Collegare la videocamera al televisore con il cavo audio/

video.

 

•

Jack giallo: Video

 

•

Jack bianco: Audio (L)-

 

•

mono

TV

Jack rosso: Audio(R)

 

•

Se si intende collegarsi

 

 

a un televisore mono,

 

collegare il jack giallo (Video) all'ingresso video del televisore e il jack bianco (audio L) all'ingresso audio del televisore.

2.Impostare l'interruttore di selezione su TAPE. (solo VP-D385(i))

3.Premere il tasto MODE per impostare Player ( ).

4.Accendere il televisore e impostare il selettore TV/VIDEO del televisore su Video.

•Consultare il manuale dell’utente del televisore.

5.Riprodurre la cassetta. ➥pagina 70

Collegando il cavo al jack AV, gli altoparlanti della videocamera non emetteranno alcun suono.

69_ Italian

EIN BAND AUF EINEM FERNSEHGERÄT WIEDERGEBEN

•Die Wiedergabe von Aufnahmen ist nur im Modus Player möglich. ➥seite 18

•Um Aufnahmen auf einem Fernsehgerät wiedergeben zu können, muss dieses PAL-kompatibel sein. ➥seite 102

•Es empfiehlt sich, bei der Wiedergabe von Aufnahmen auf einem Fernsehgerät das Netzteil für die Stromversorgung des Camcorders zu verwenden.

Verbindung zu einem Fernsehgerät das über  Audio/Video-Anschlüsse verfügt

 

 

1. Schließen Sie den Camcorder

 

Camcorder

über das Audio/Video-Kabel an

 

das Fernsehgerät an.

 

 

•

Gelber Stecker: Video

 

 

•

Weißer Stecker: Audio

AV

DV

•

(links bzw. mono)

 

AV Jack

Roter Stecker: Audio (rechts)

POWER

MODE

•

Wenn Sie den Camcorder

 

 

 

an ein Fernsehgerät mit

 

CHG

 

Monofunktion anschließen,

 

 

 

so verbinden Sie den

 

 

 

gelben Stecker (Video) mit

 

 

 

dem Videoeingang des

 

 

 

Fernsehgerätes und den

Audio/Video Cable

 

weißen Stecker (Audio L) mit

 

 

 

mit dem Audioeingang des

 

 

 

Fernsehgerätes.

2.Stellen Sie den Auswahlschalter auf TAPE. (nur VP-D385( i ))

3.Drücken Sie die Taste MODE, um den Player-Modus ( ) einzustellen.

4.Schalten Sie das Fernsehgerät ein und stellen Sie den TV/VIDEO

Schalter Ihres Fernsehgerätes auf Video.

•Weitere Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts.

5.Spielen Sie die Kassette ab. ➥seite 70

Wenn Sie das Kabel mit dem AV-Anschluss verbinden, gibt der Lautsprecher des Camcorders keinen Ton aus.

German _69