Samsung VP-D382H/XEF, VP-D381/XEF manual Registrazione DI Filmati MPEG4 Sulla Scheda DI Memoria

REGISTRAZIONE DI FILMATI (MPEG4) SULLA SCHEDA DI MEMORIA

•In una scheda di memoria possono essere memorizzati fino a 2000 file MPEG.

•Per i file MPEG (filmati), è possibile registrare filmati fino a 2GB per titolo.

•Prima di utilizzare la funzione di registrazione di un filmato, assicurarsi che la scheda di memoria sia inserita nella videocamera.

•Il tasto MENU non è disponibile durante la registrazione di un filmato. Per utilizzare il tasto MENU arrestare

la registrazione. La registrazione di un filmato non è disponibile se sul display è visualizzato un MENU. Per avviare la registrazione, premere il tasto MENU per farlo scomparire.

•I filmati registrati vengono salvati sulla scheda di memoria in formato *.avi (avi 1.0).

•I filmati registrati su una scheda di memoria hanno una dimensione e una definizione inferiori rispetto a quelli memorizzati su una cassetta.

•L'audio viene registrato in modalità mono.

•Le seguenti funzioni non sono disponibili nel modo M.Cam (MCam). "DIS", "Digital Zoom (Zoom Digitale)", "Fade (Dissolvenza)", "Program AE (AE Programm.)", "Visual Effect (Effetti video)", "16:9 Wide", "C.Nite (C.Notte)".

•Durante la registrazione su una scheda di memoria, non inserire o estrarre la cassetta per evitare che ne venga registrato il rumore.

•Durante la registrazione su una scheda di memoria, non estrarre la scheda di memoria per evitare di danneggiare i dati registrati sulla scheda o la scheda stessa.

•Se si spegne la videocamera mentre si sta accedendo alla scheda di memoria, si possono danneggiare i dati memorizzati sulla scheda.

VIDEOCLIPS (MPEG) AUF EINER SPEICHERKARTE AUFZEICHNEN

•Auf einer Speicherkarte können bis zu 2000 MPEG-Dateien gespeichert werden.

•Es können MPEG-Dateien (Film) mit einer Dateigröße bis zu 2 GB aufgenommen werden.

•Wenn Sie eine Videoaufnahme machen wollen, müssen Sie zunächst sicherstellen, dass die Speicherkarte in den Camcorder eingelegt ist.

•Die Taste MENU ist während Videoaufnahmen nicht verfügbar. Um die Taste MENU zu verwenden, halten Sie die Aufnahme an. Die Aufnahme von Videoclips ist nicht möglich, wenn ein MENU auf dem Bildschirm angezeigt wird. Drücken Sie vor der Aufnahme die Taste MENU, um alle Menüs auszublenden.

•Aufgezeichnete Videoclips werden auf der Speicherkarte im Format *.avi (AVI 1.0) gespeichert.

•Auf einer Speicherkarte aufgezeichnete Videoclips sind kleiner und haben eine geringere Auflösung als auf Kassette aufgenommene Filme.

•Der Ton wird in Mono aufgezeichnet.

•Die folgenden Funktionen sind im M.Cam-Modus nicht verfügbar. "DIS", "Digital Zoom (Digitaler Zoom)", "Fade", "Program AE (Belicht. Prog)", "Visual Effect (Vis. Effekt)","16:9 Wide (16:9 Breit)","C.Nite"

•Während der Aufnahme auf die Speicherkarte sollten Sie keine Kassette einzulegen oder entnehmen, da dies Störgeräusche verursachen kann.

•Während der Aufnahme auf einer Speicherkarte darf diese nicht entfernt werden, da sonst Daten auf der Karte oder die Karte selbst beschädigt werden können.

•Wenn Sie das Gerät ausschalten, während auf die Speicherkarte zugegriffen wird, können auf der Speicherkarte gespeicherte Daten beschädigt werden.

85_ Italian German _85