interfaccia USB (solo VP-D385(i))

SELEZIONE DEL DISPOSITIVO USB (USB CONNECT (USB CONNESSA))

•La funzione di connessione USB è attiva solo nel modo M.Player (M.Play). ➥pagina 18

•Attraverso un cavo USB, è possibile collegare la videocamera ad un computer per copiarvi i filmati e le foto presenti sulla scheda di memoria o ad una stampante per stampare le

immagini.

CARD TAPE

USB-Schnittstelle (nur VP-D385(i))

USB-GERÄT AUSWÄHLEN (USB-VERBIND.)

•Die Funktion USB-Verbindung ist nur im M.Player (M.Play) -Modus verfügbar. ➥seite 18

•Mit dem USB-Kabel können Sie den Camcorder an einen Computer anschließen, um auf der Speicherkarte befindliche Videoclips

und Einzelbilder zu kopieren. Oder Sie schließen den Camcorder an einen Drucker an, um Bilder

MODEauszudrucken.

1.Impostare l'interruttore di selezione su CARD.

2.Premere il tasto MODE per impostare Player  ( ).

3.Premere il tasto MENU.

•Viene visualizzato l'elenco dei menu.

4.Muovere il Joystick (▲ / ▼) verso l'alto o verso il basso per selezionare "System (Sistema)", quindi premere il Joystick.

5.Muovere il Joystick (▲ / ▼) verso l'alto o verso il basso per selezionare "USB Connect (USB Connessa)", quindi premere il Joystick.

6.Muovere il Joystick (▲ / ▼) verso l'alto o verso il basso per selezionare "Computer" o "Printer (Stampante)", quindi premere il Joystick.

•Per utilizzare la videocamera come webcam, per trasferimento USB o come disco rimovibile selezionare "Computer ".

•Per utilizzare la funzione Pictbridge selezionare "Printer (Stampante)". ➥pagina 90

7.Per uscire, premere il tasto MENU.

96_ Italian

M.Player Mode

1/3

System

 

 

Clock Set

� On

Remote

 

Beep Sound

� On

USB Connetct

� Computer

Language

� English

Move

Select

MENU Exit

M.Player Mode

1/3

System

 

 

Clock Set

 

Remote

 

 

Beep Sound

 

USB Connetct

Computer

Language

✔ Printer

Move

Select

MENU Exit

1.Stellen Sie den Schalter Select auf CARD.

2.Drücken Sie die Taste MODE, um Player ( ) auszuwählen.

3.Drücken Sie die Taste MENU.

•Das Menü wird angezeigt.

4.Bewegen Sie den Joystick (▲ / ▼) nach oben oder unten, um "System" auszuwählen. Danach drücken Sie den Joystick.

5.Bewegen Sie den Joystick (▲ / ▼) nach oben oder unten, um "USB Connect (USB-Verbind.)". Danach drücken Sie den Joystick.

6.Bewegen Sie den Joystick (▲ / ▼) nach oben oder unten, um "Computer" oder "Printer (Drucker)" auszuwählen. Danach drücken Sie den Joystick.

•Wählen Sie "Computer", um den Camcorder als PC-Kamera, als Wechseldatenträger oder zum USB-Streaming zu verwenden.

•Wählen Sie "Printer (Drucker)", um die PictBridge-Funktion zu verwenden. ➥seite 90

7.Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.

German _96