L'opzione di applicazione della data e dell'ora può non essere supportata da tutte le stampanti. Verificare sulla documentazione del prodotto. Il menu "Date/Time (Data/Ora)" non può essere impostato se la stampante non supporta questa opzione.
PictBridgeTM è un marchio registrato di CIPA (Camera & Imaging Products Association), uno standard per il trasferimento di immagini sviluppato da Canon, Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson e Sony.
Attualmente in commercio esistono vari modelli di stampanti che supportano lo standard PictBridge.
Utilizzare il cavo USB fornito con la videocamera.
Utilizzare l'adattatore CA per la videocamera durante la stampa diretta PictBridge. Se si spegne la videocamera durante la stampa si possono danneggiare i dati sulla scheda di memoria.
La stampa delle foto è supportata. Al contrario, la stampa dei filmati non è supportata. Le opzioni di stampa che è possibile impostare dipendono dalla stampante in uso. Per ulteriori informazioni, vedere il manuale utente della stampante.

Selezione di immagini

Muovere il Joystick (/ ) verso sinistra o verso destra per selezionare un'immagine da stampare.

•Ogni volta che si preme il tasto MENU la schermata del menu PictBridge appare o scompare.

Impostazione del numero di stampe

1. Muovere il Joystick (▲ / ▼) verso l'alto o verso il basso per selezionare "Copies (Copie)", quindi premere il Joystick.

2. Muovere il Joystick (▲ / ▼) verso l'alto o verso il basso per impostare il numero di stampe, quindi premere il Joystick.

Impostazione della data/ora per la stampa

1. Muovere il Joystick (▲ / ▼) verso l'alto o verso il basso per selezionare "Date/Time (Data/Ora)", quindi premere il Joystick.

2. Muovere il Joystick (▲ / ▼) verso l'alto o verso il basso per selezionare il tipo di visualizzazione di Data/Ora, quindi premere il Joystick.

• Tipo di visualizzazione di Date/Time (Data/Ora): "Off ", "Date (Data)", "Time (Ora)", "Date&Time (Data&Ora)"

Stampa di immagini

Muovere il Joystick (▲ / ▼) verso l'alto o verso il basso per selezionare "Print (Stampa)", quindi premere il joystick: a

M.Player Mode

 

1/3

Print

 

 

 

Print

 

 

 

Copies

 

Num.

02

Date/Time

 

 

Move

Select

MENU Exit

M.Player Mode

 

1/3

Print

 

 

 

Print

 

 

 

Copies

 

 

 

Date/Time

Off

 

 

 

✔ Date

 

 

 

Time

 

 

 

Date&Time

Move

Select

MENU Exit

 

 

 

1/3

 

 

 

800x600

Now printing...

[01/01]

Bilder auswählen

Bewegen Sie den Joystick (/ ) nach links oder rechts, um ein Bild zum Drucken auszuwählen.

•Durch das Drücken auf die Taste MENU wird auf dem Bildschirm das PictBridge-Menü entweder auf Ein oder Aus geschalten.

Anzahl der Abzüge einstellen

1.Bewegen Sie den Joystick (▲ / ▼) nach oben oder unten und wählen Sie "Copies (Kopien)". Danach drücken Sie den Joystick.

2.Bewegen Sie den Joystick (▲ / ▼) nach oben oder unten, um die Anzahl der Abzüge auszuwählen. Danach drücken Sie den Joystick.

Optionen für Datums-/Zeitstempel einstellen

1.Bewegen Sie den Joystick (▲ / ▼) nach oben oder unten, um "Date/Time (Datum/Zeit)" auszuwählen. Danach drücken Sie den Joystick.

2.Move the Joystick (▲ / ▼) nach oben oder unten, um die Datums-/Zeitanzeige auszuwählen. Danach drücken Sie den Joystick.

•Datums-/Zeitanzeige: "Off (Aus)", "Date (Datum)", "Time (Uhrzeit)”, "Date&Time (Datum&Zeit)"

Bilder drucken

Bewegen Sie den Joystick (▲ / ▼) nach oben oder unten, um "Print (Drucken)" auszuwählen. Dann drücken Sie den Joystick und die ausgewählten Bilddateien werden ausgedruckt.

questo punto vengono stampati i file di immagine selezionati.

Annullamento della stampa

Per annullare la stampa delle immagini, premere di nuovo il Joystick. Viene visualizzato il messaggio "Cancel (Annulla)" e la stampa delle immagini viene annullata.

•

•

•

•

•

•

•

•

91_ Italian

 

 

Druckvorgang abbrechen

Cancel

100-0022

Drücken Sie den Joystick noch einmal, um den Druckvorgang

 

 

abzubrechen. Es erscheint "Cancel (Abbrech.)" am Display und

 

 

der Druckvorgang wird abgebrochen.

•Die Option des Datums-/Zeitstempels wird eventuell nicht von allen Druckern unterstützt. Wenden Sie sich gegebenenfalls an den Hersteller des Druckers. Das Menü "Date/Time (Datum/Zeit)" kann nicht installiert werden, wenn der Drucker diese Option nicht unterstützt.

•PictBridgeTM ist ein eingetragenes Warenzeichen der CIPA (Camera &

Imaging Products Association), ein von Canon, Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson und Sony entwickelter Standard zum Drucken von Bildern.

•Drucker mit PictBridge-Unterstützung sind im Handel erhältlich.

•Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel.

•Verwenden Sie während des PictBridge-Direktdrucks vom Camcorder das Netzteil. Wenn Sie den Camcorder während des Drucks abschalten, können die Daten auf der Speicherkarte beschädigt werden.

•Das Drucken von Fotos wird unterstützt. Videoclips dagegen können nicht ausgedruckt werden.

•Je nach verwendetem Drucker können Sie verschiedene Druckoptionen festlegen.

•Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Druckers.

German _91