Samsung VP-D381/XEF, VP-D382H/XEF manual Gegenlichtausgleich Verwenden BLC, Menu BLC su Off

registrazione avanzata

UTILIZZO DEL MODO DI COMPENSAZIONE CONTROLUCE (BLC)

erweiterte aufnahmefunktionen

GEGENLICHTAUSGLEICH VERWENDEN (BLC)

•

Il modo BLC è attivo nei modi Camera (Cam) 

•

Der Gegenlichtausgleich (Back Light Compensation,

•

e M.Cam (MCam). ➥pagina 18

BLC) ist in den Modi Camera (Cam) und M.Cam

Il controluce è quella situazione in cui il

•

verfügbar. ➥seite 18

soggetto è più scuro rispetto allo sfondo,

Schalten Sie den Gegenlichtausgleich ein, wenn das

ad esempio:

Motiv dunkler ist als der Hintergrund:

- Il soggetto è davanti a una finestra.

- Das Motiv befindet sich vor einem Fenster.

- La persona da riprendere indossa abiti

- Die Person, die aufgenommen werden soll, trägt

bianchi o luminosi ed è davanti a uno sfondo

<BLC Off>

<BLC On>

helle oder weiße Kleidung und befindet sich vor

chiaro. In questo caso, il volto del soggetto

einem hellen Hintergrund. Das Gesicht der Person

apparirà troppo scuro per poterne distinguere

ist zu dunkel, um die Gesichtszüge zu erkennen.

con chiarezza le fattezze.

Camera Mode

- Sie filmen im Freien, und der Himmel im Hintergrund

Camera

- Il soggetto è all’aperto e lo sfondo è nuvoloso.

ist bedeckt.

Program AE

� Auto

- Le fonti di luce sono troppo luminose.

White Balance

� Auto

- Das Licht ist zu grell.

- Il soggetto è davanti a uno sfondo innevato.

Visual Effect

� Off

- Das Motiv befindet sich vor einem

16:9 Wide

� On

schneebedeckten Hintergrund.

1.

Impostare l'interruttore di selezione su CARD o

Macro

� Off

DIS

� Off

TAPE. (solo VP-D385(i)).

1. Betätigen Sie die Auswahltaste um zwischen CARD

2.

Premere il tasto MODE per impostare Camera

Move

Select

MENU Exit

oder TAPE zu wählen. (nur VP-D385( i )).

(Cam) (

).

2. Drücken Sie die Taste MODE, um den Camera (Cam)

3.

Premere il tasto MENU.

Camera Mode

-Modus (

) einzustellen.

3. Drücken Sie die Taste MENU.

• Viene visualizzato l'elenco dei menu.

Camera

Off

BLC

•

Das Menü wird angezeigt.

4.

Muovere il Joystick (▲ / ▼) verso l'alto o verso il

Digital Zoom

✔ On

4. Bewegen Sie den Joystick (▲ / ▼) nach oben oder

basso per selezionare "Camera (Fotocam.)", quindi

C.Nite

Light

unten um "Camera (Aufnahme)", auszuwählen,

premere il Joystick o muoverlo verso destra ().

drücken sie dann auf den Joystick oder bewegen Sie

5.

Muovere il Joystick (▲

/

▼) verso l'alto o verso il

ihn nach rechts ().

basso per selezionare "BLC", quindi premere il

Move

Select

MENU Exit

5.

Bewegen Sie den Joystick (▲ / ▼) nach oben oder

Joystick.

nach unten um "BLC" einzustellen, drücken Sie dann

6.

▲

▼

STBY

SP

0:00:10

auf den Joystick.

Muovere il Joystick (

/

) verso l'alto o verso

6.

/

) nach oben oder

il basso per selezionare "On", quindi premere il

16:9 Wide

10Sec

60min

▲

▼

Bewegen Sie den Joystick (

Joystick .

S 16BIt

nach unten wählen Sie "ON (Ein)", drücken Sie dann

• Per disattivare la funzione BLC, impostare il

No Tape !

auf den Joystick.

menu "BLC" su "Off".

M 1/50

•

Wählen Sie die Option "Off (Aus)", um den

7.

Per uscire, premere il tasto MENU.

Gegenlichtausgleich zu deaktivieren.

29

7. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.

• Viene visualizzato l'indicatore BLC (

).

W

T

•

Das Symbol für den Gegenlichtausgleich wird

Questa funzione viene impostata su

12:00 1.JAN.2008

C.Nite 1/30

angezeigt. (

)

"Off" nel modo EASY.Q.

Diese Funktion ist im Modus EASY Q auf "Off (Aus)"

56_ Italian

festgelegt.

German _56