Samsung VP-D381/XEF, VP-D382H/XEF manual Zero Memory

registrazione di base

RICERCA RAPIDA DI UNA SCENA (IMPOSTAZIONE DI ZERO MEMORY(MEMORIA ZERO)) (SOLO VP-D382( i )/D382H/D385( i ))

grundlegende aufnahmefunktionen

SCHNELLES FINDEN EINER GESUCHTEN SZENE (EINSTELLEN VON ZERO MEMORY (ZÄHLERNULLSTAND)) (NUR VP-D382( i )/D382H/D385( i ))

•	Questa funzione è attiva nei modi Camera(Cam) e
•	Player. ➥pagina 18
	È possibile contrassegnare un punto di una	CARD	TAPE
	cassetta al quale si desidera tornare durante la	(VP-D385( i ) only)
	successiva riproduzione.

1.Impostare l'interruttore di selezione su TAPE. (solo VP-D385(i))

2. Premere il tasto MODE per impostare Camera
(Cam) (			) o Player (	).
3. Premere il tasto ZERO MEMORY sul telecomando
prima della registrazione o durante la riproduzione
per contrassegnare un punto particolare al quale
si desidera tornare successivamente.
•	Il codice orario viene sostituito dal contatore
	impostato su Zero Memory (Memoria Zero) e
	l'indicatore Zero Memory (Memoria Zero)
•	(	0:00:00 )visualizzato.
	Per annullare la funzione di memoria zero,
	premere di nuovo il tasto ZERO MEMORY.
4. Ricerca della posizione zero.
•	Al termine della riproduzione, effettuare un
	avanzamento o un riavvolgimento rapido della
	cassetta. La cassetta si arresta automaticamente in					STBY SP
•	corrispondenza della posizione zero.				16:9 Wide
						10Sec
	Al termine della registrazione premere il tasto MODE
	per impostare Player (			) quindi premere il tasto
		(REW).La cassetta si arresta automaticamente in
	corrispondenza della posizione zero.

5. Il contatore del nastro con l'indicatore Zero

Memory (Memoria Zero) ( ) scompare dallo

MODE

0:00:30

60min

S16BIt

•Der Zählernullstand ist im Modus Camera (Cam) und im Modus Player verfügbar. ➥seite 18

•Sie können eine Stelle auf dem Band definieren, zu der

Sie nach der Wiedergabe zurückkehren möchten.

1.Stellen Sie den Schalter Select auf TAPE. (Nur VP-D385( i ))

2.Drücken Sie die Taste MODE, um Camera (Cam)  ( ) oder Player ( ) einzustellen.

3.Drücken Sie vor der Aufnahme oder während der

Wiedergabe an der gewünschten Stelle die Taste

ZERO MEMORY.

•Anstatt der Bandlaufzeit wird jetzt ein auf die Nullpunktmarkierung bezogenes Bandzählwerk ( 0:00:00 ) angezeigt.

•Drücken Sie die Taste ZERO MEMORY erneut, um die Nullpunktansicht vorzeitig zu beenden.

4.So spulen Sie das Band zum Nullpunkt zurück.

•Spulen Sie nach der Wiedergabe das Band vor oder zurück. Das Band stoppt automatisch, wenn der Zählernullpunkt erreicht ist.

•Wenn Sie die Aufnahme beendet haben, stellen Sie die Taste MODE auf Player ( ) und drücken die Taste Rücklauf (REW). Das Band stoppt automatisch, wenn der Zählernullpunkt erreicht ist.

5.Das Bandzählwerk mit der Nullpunkt-Speicheranzeige ( ) erlischt, und es wird wieder die Bandlaufzeit angezeigt.

schermo e viene sostituito dal codice orario.

•Nelle seguenti situazioni il modo Zero Memory

(Memoria Zero) viene annullato automaticamente:

-Al termine della sezione contrassegnata con la funzione Zero

Memory (Memoria zero).

-Quando si estrae la cassetta.

-Una volta scollegate la batteria o l'alimentazione.

•La funzione Zero Memory (Memoria Zero) può non funzionare correttamente quando c'è un'interruzione all'interno di una registrazione.

•La funzione Zero Memory (Memoria zero) è disponibile solo utilizzando il telecomando.

C.Nite 1/30

•In folgenden Fällen wird die Nullpunktmarkierung automatisch ausgeschaltet:

-Wenn das Ende des Bandbereichs erreicht wird, für den eine Nullpunktmarkierung festgelegt wurde.

-Wenn die Kassette aus dem Camcorder genommen wird.

-Wenn der Camcorder von der Stromversorgung (Akku oder Netzanschluss) getrennt wird.

•Die Nullpunkt-Funktion funktioniert eventuell nicht einwandfrei, wenn sich auf der Kassette zwischen den Aufnahmen Leerstellen befinden.

•Die Nullpunkt-Funktion ist nur über die Fernbedienung verfügbar.

38_ Italian German _38