Samsung VP-D382H/XEF, VP-D381/XEF manual Funktionen DES Digitalen Zoom Digital Zoom

(VP-D385( i ) only)

ZOOM AVANTI E INDIETRO CON LO ZOOM DIGITALE (DIGITAL ZOOM (ZOOM DIGITALE))

•La funzione Digital Zoom (Zoom Digitale) massima è attiva solo nel modo Camera (Cam). ➥pagina 18

•È possibile selezionare il massimo livello di zoom se si desidera ingrandire ad un livello maggiore di 34x (impostazione predefinita)

durante la registrazione. Fino a 34x lo zoom viene eseguito in modo ottico, dopodiché viene eseguito in modo digitale fino ad uno zoom di 1200x.

La qualità delle immagini potrebbe deteriorarsi a seconda

del grado di zoom digitale applicato al soggetto.CARD•

FUNKTIONEN DES DIGITALEN ZOOM (Digital Zoom)

•	Die maximale digitale Zoomfunktion ist nur im Camera (Cam) -modus
	verfügbar. ➥seite 18
		•	Wenn Sie während der Aufnahme ein Motiv mehr als 34fach
			(Standardeinstellung) vergrößern möchten, können Sie die
			maximale Zoomstufe auswählen. Bis 34fachen Zoom wird
		•	optisch vergrößert, bis 1200fachen Zoom digital.
			Bei sehr großer Vergrößerung leidet unter Umständen die
TAPE	MODE		Bildqualität.

Den Digital Zoom (Digitalen Zoom) einstellen

Selezione di Digital Zoom (Zoom Digitale)

1. Stellen Sie den Auswahlschalter auf TAPE. (nur VP-D385( i )).

2.

Drücken Sie die Taste MODE, um den Camera (Cam)

1. Impostare l'interruttore di selezione su TAPE. (solo VP-D385(i)).

3.

-Modus

(

) einzustellen.

2.

Premere il tasto MODE per impostare Camera (Cam) (

).

Drücken Sie die Taste MENU.

3.

Premere il tasto MENU.

4.

•

Das Menü wird angezeigt.

4.

•

Viene visualizzato l'elenco dei menu.

Bewegen Sie den Joystick (▲ / ▼) nach oben oder unten

Muovere il

Joystick (▲ / ▼) verso l'alto o verso il basso

um "Camera (Aufnahme)", auszuwählen, drücken sie

per selezionare "Camera (Fotocam.)", quindi premere il

dann auf den Joystick oder bewegen Sie ihn nach rechts ().

5.

Joystick o muoverlo verso destra () .

Camera Mode

5.

Bewegen Sie den Joystick (▲

/ ▼) nach oben oder

Muovere il

Joystick (▲ / ▼) verso l'alto o verso il basso

Camera

nach unten um den "Digital Zoom (Digitalen Zoom)"

per selezionare "Digital Zoom (Zoom Digitale)", quindi

Program AE

� Auto

6.

einzustellen, drücken Sie dann auf den Joystick.

6.

premere il

Joystick .

White Balance

� Auto

Bewegen Sie den Joystick (▲

/ ▼) nach oben oder unten,

Muovere il

Joystick (▲ / ▼) verso l'alto o verso il basso

Visual Effect

� Off

und wählen Sie einen gewünschten Zoomwert ("Off (Aus)",

per selezionare il grado di zoom desiderato "Off ", "100x",

16:9 Wide

� On

"100x", "200x", "400x" oder "1200x"). Drücken Sie

"200x" ,"400x" o "1200x", quindi premere il Joystick.

Macro

� Off

anschließend auf das Joystick.

7.

•

Off : Fino a 34x è disponibile solo lo zoom ottico.

DIS

� Off

•

Off (Aus) : Optisches Zoom bis 34fache Vergrößerung

Per uscire, premere il tasto MENU.

Move

Select

MENU Exit

verfügbar.

•

Muovere il Joystick (▲ / ▼) verso l'alto o verso il basso o

7. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.

•

muovere la leva dello zoom per utilizzare lo Zoom digitale.

•

Bewegen Sie den Joystick

(▲ / ▼) nach oben oder

Viene visualizzato l'indicatore dello zoom digitale.

Camera Mode

unten oder verschieben Sie den Zoomregler um den

•

Se si utilizza il livello massimo di zoom, la qualità

Camera

digitalen Zoom zu verwenden.

• Das Symbol für den digitalen Zoom wird angezeigt.

•

dell'immagine potrebbe deteriorarsi.

BLC

Nei seguenti modi non è possibile impostare il modo Digital

Digital Zoom

Off

•

Besonders bei sehr starker digitaler Vergrößerung kann

Zoom (Zoom Digitale). Disattivare queste funzioni prima di

C.Nite

100x

sich die Bildqualität verschlechtern.

impostare il modo Digital Zoom (Zoom Digitale): "EASY.Q"

Light

✔ 200x

•

In den folgenden Modi kann der Digital Zoom (Digitale

, "Mosaic (Mosaico)", "Mirror (Specchio)", "Emboss2

400x

Zoom) nicht eingestellt werden. Bitte deaktivieren Sie

(Rilievo2)", "Pastel1 (Pastello1)","Pastel2 (Pastello2)",

1200x

zuerst diese Funktionen bevor Sie den Digitalen Zoom

•

"DIS".

Move

Select

MENU Exit

Modus einstellen: "EASY.Q", "Mosaic (Spiegel)",

"Mirror (Spiegel)", "Emboss2 (Relief2)", "Pastel1

Il modo Digital Zoom (Zoom Digitale) non è attivo nei

(Pastell1)", "Pastel2 (Pastell2)", "DIS"

seguenti casi:

•

Der Digitale Zoom Modus funktioniert in folgenden

- Registrazione foto su nastro (durante la registrazione

STBY

SP

0:00:10

Situationen nicht:

di una foto su un nastro)

16:9 Wide

10Sec

60min

- Fotoaufnahmeauf Band (Während der Aufnahme

- Se si utilizza il modo "EASY.Q", "Mosaic (Mosaico)",

16:9 Wide

S

16BIt

eines Bildes auf ein Band)

"Mirror (Specchio)", "Emboss2 (Rilievo2)", "Pastel1

- While "EASY.Q", "Mosaic", "Mirror", "Emboss2",

•

(Pastello1)","Pastel2 (Pastello2)" o "DIS".

No Tape

"Pastel1 (Pastell1)", "Pastel2(Pastell2)" or "DIS"

Se si imposta il modo DIS mentre si sta utilizzando il modo

M 1/50

•

mode is in use.

Digital Zoom (Zoom Digitale), il modo Digital Zoom (Zoom

29

Wenn Sie den Modus DIS einstellen, während der

•

Digitale) viene disattivato.

T

Modus Digital Zoom (Digitaler Zoom) aktiviert ist, so

Non è possibile impostare il modo C.Nite (C.Notte) mentre

W

•

wird der Modus Digitaler Zoom automatisch beendet.

Der Modus C.Nite kann nicht eingestellt werden

si sta utilizzando il modo Digital Zoom (Zoom Digitale).

12:00 1.JAN.2008

C.Nite 1/30

57_ Italian

während der Modus Digital Zoom (Digitaler Zoom)

verwendet wird.

German _57