pictbridgeTM

(solo VP-D385( i ))

STAMPA DI IMMAGINI CON PICTBRIDGETMTM

•La funzione PictBridgeTM è attiva solo nel modo M.Player (M.Play). ➥pagina 18

•Collegando la videocamera a una stampante con supporto PictBridge (acquistabile a parte), è possibile inviare immagini dalla scheda di memoria direttamente alla stampante effettuando poche semplici operazioni.

•Con il supporto PictBridge è possibile controllare la stampante direttamente dalla videocamera per stampare le immagini memorizzate. Per stampare direttamente le immagini memorizzate utilizzando la funzione PictBridge è necessario collegare la videocamera a una stampante PictBridge mediante un cavo USB.

pictbridgeTM (nur VP-D385(i))

BILDER UNTER VERWENDUNG VON PICTBRIDGETM DRUCKEN

•Die Funktion PictBridgeTM ist nur im M.Player (M.Play) - Modus verfügbar. ➥seite 18

•Durch Anschluss des Camcorders an einen Drucker, der PictBridge unterstützt (separat erhältlich), können Sie Bilder von der Speicherkarte mit wenigen einfachen Schritten direkt an den Drucker senden.

•Mit PictBridge-Unterstützung ist es möglich, den Drucker direkt über den Camcorder zu steuern, um die gespeicherten Bilder auszudrucken. Zum direkten Drucken Ihrer gespeicherten Bilder mithilfe der PictBridge-Funktion müssen Sie den Camcorder über ein USB-Kabel mit einem PictBridge- fähigen Drucker verbinden.

Collegamento a una stampante

1.Spegnere la stampante.

2.Far scorrere l'interruttore POWER verso il basso per accendere l'apparecchio e impostare l'interruttore di selezione su CARD.

3.Premere il tasto MODE per impostare Player ( ).

4.Premere il tasto MENU.

•Viene visualizzato l'elenco dei menu.

5.Muovere il Joystick (▲ / ▼) verso l'alto o verso il basso per selezionare "System (Sistema)", quindi premere il Joystick.

6.Muovere il Joystick (▲ / ▼) verso l'alto o verso il basso per selezionare "USB Connect (USB Connessa)", quindi premere il Joystick.

7.Muovere il Joystick (▲ / ▼) verso l'alto o verso il basso per selezionare "Printer (Stampante)", quindi premere il Joystick.

•"Computer": Collegamento a un computer

•"Printer (Stampante)": Collegamento a una stampante. (Per utilizzare la funzione PictBridge, collegarsi a una stampante).

8. Collegare la videocamera alla stampante mediante il cavo USB fornito in dotazione.

9.Accendere la stampante.

•Dopo alcuni secondi viene visualizzata automaticamente la schermata del menu PictBridge.

•Il cursore evidenzia la voce "Print (Stampa)".

M.Player Mode

System

Clock Set

Remote

Beep Sound

USB Connect

Language

Move Select

M.Player Mode

System

Clock Set

Remote

Beep Sound

USB Connect

Language

Move Select

1/3

An einen Drucker anschließen

� On

� On

� Computer

� English

MENU Exit

1/3

Computer

✔ Printer

MENU Exit

1.Schalten Sie den Drucker aus.

2.Schieben Sie den Schalter POWER nach unten, um das Gerät einzuschalten und stellen Sie den Schalter Select auf CARD.

3.Drücken Sie die Taste MODE, um Player ( ) auszuwählen.

4.Drücken Sie die Taste MENU.

•Das Menü wird angezeigt.

5.Bewegen Sie den Joystick (▲ / ▼) nach oben oder unten und wählen Sie "System". Danach drücken Sie den Joystick.

6.Bewegen Sie den Joystick (▲ / ▼) nach oben oder unten und wählen Sie "USB Connect (USB-Verbind.)". Danach drücken Sie den Joystick.

7.Bewegen Sie den Joystick (▲ / ▼) nach oben oder unten, um "Printer (Drucker)" auszuwählen. Danach drücken

Sie den Joystick.

•"Computer": An einen Computer anschließen.

•"Printer (Drucker)": Zum Anschließen an einen Drucker. (Schließen Sie den Camcorder an

 

 

einen Drucker an, um die PictBridge-Funktion

8.

 

zu verwenden.)

Schließen Sie den Camcorder über das

9.

mitgelieferte USB-Kabel an den Drucker an.

Schalten Sie den Drucker ein.

 

•

Nach einer kurzen Zeit wird automatisch das

 

•

PictBridge-Menü angezeigt.

 

Der Cursor markiert "Print (Drucken)".

90_ Italian

 

German _90