risoluzione dei problemi

IMPOSTAZIONE DELLE VOCI DI MENU

Menu

Sottomenu

Funzioni

 

Modi disponibili

 

Pagina

principale

Modo

Modo

Modo

 

Modo

 

 

Cam

Player

MCam

M.Play

 

 

Guideline

Impostazione delle linee di guida

✔

 

✔

 

 

30

 

(Linee di guida)

 

 

 

 

LCD Bright

Regolazione della luminosità

✔

✔

✔

 

✔

31

 

(Lumin. LCD)

del display LCD

 

 

 

 

 

 

 

 

Display

LCD Colour

Regolazione delle tonalità di

✔

✔

✔

 

✔

31

(Colore LCD)

colore del display LCD

 

 

Date/Time

Impostazione della data e

✔

✔

✔

 

✔

32

 

(Data/Ora)

dell'ora

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TV Display

Attivazione/disattivazione del display

✔

✔

✔

 

✔

33

 

(Display TV)

OSD sullo schermo del televisore

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Clock Set

Impostazione dell'orologio

✔

✔

✔

 

✔

24

 

(Imp. Orologio)

 

 

Remote

Utilizzo del telecomando

✔

✔

✔

 

✔

25

 

(Telecomando)

 

 

Beep Sound

Impostazione del segnale

✔

✔

✔

 

✔

26

System

(Suono Bip)

acustico

 

 

 

 

 

 

 

Shutter Sound

Impostazione del segnale

 

 

 

 

 

27

(Sistema)

(Suono Ott)

acustico dello scatto

✔

✔

✔

 

 

 

USB Connect

Impostazione dell’USB

 

 

 

 

✔

96

 

(USB Connessa)

 

 

 

 

 

Language

Selezione della lingua del display OSD

✔

✔

✔

 

✔

28

 

Demonstration

Dimostrazione

✔

 

 

 

 

29

 

(Dimostrazione)

 

 

 

 

: solo VP-D382( i )/D382H/D384/D385( i ) : solo VP-D385( i )

: soloVP-D381i/D382i/D385i : solo VP-D382( i )/D382H/D385( i )

INFORMAZIONI SU QUESTO MANUALE UTENTE

•Questo manuale utente riguarda i modelli VP-D381, VP-D381i, VP-D382,  VP-D382i, VP-D382H, VP-D384, VP-D385 e VP-D385i.

Anche se i modelli VP-D381(i)/D382(i)/D382H/D384 e VP-D385(i) hanno un aspetto diverso, funzionano nello stesso modo.

•Le illustrazioni utilizzate in questo manuale utente si riferiscono al modello VP-D385(i).

•Pertanto, è possibile che le schermate del presente manuale non corrispondano perfettamente a quelle visualizzate sul display LCD.

•Le caratteristiche e le specifiche relative alla videocamera e agli altri accessori sono soggette a modifiche senza preavviso.

•Questo manuale utente riguarda l'intera gamma di videocamere digitali VP-

DXXX che comprende le versioni con DV(IEEE1394)/AV(analogico) In e senza DV(IEEE1394)/AV(analogico) In degli stessi modelli. I modelli senza suffisso 'i' non dispongono della funzione DV(IEEE1394)/AV(analogico) In. I modelli con suffisso 'i' dispongono della funzione DV(IEEE1394)/AV(analogico) In

•I modelli VP-D381( i )/D382( i )/D382H/D384 utilizzano esclusivamente cassette. I modelli VP-D385(i) dispongono di due supporti di memorizzazione, cassetta e scheda.

106_ Italian

fehlersuche

MENÜOPTIONEN EINSTELLEN

Haupt-

 

 

 

Betriebsmodus

 

 

 

Unter-menü

Funktionen

Camera

Player

M.Cam

M.Player

Seite

menü

Mode

Mode

Mode

 

Mode

 

 

 

(Cam-

(Player-

(M.Cam-

(M.Play-

 

 

 

 

Modus)

Modus)

Modus)

Modus)

 

 

Guideline

Richtlinie festlegen

✔

 

✔

 

 

 

30

 

(Richtlinie)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LCD Bright

Helligkeit des Displays

✔

✔

✔

 

✔

 

31

 

(LCD-Helligkeit)

einstellen

 

 

Display

 

 

 

 

 

 

 

LCD Colour

Farbe des Displays einstellen

✔

✔

✔

 

✔

 

31

(Anzeige)

(LCD-Farbe)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Date/Time

Datum und Uhrzeit einstellen

✔

✔

✔

 

✔

 

32

 

(Datum/Zeit)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TV Display

TV-Bildschirmanzeigen

✔

✔

✔

 

✔

 

33

 

(TV-Anzeige)

ein-/ausschalten

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Clock Set

Uhr einstellen

✔

✔

✔

 

✔

 

24

 

(Uhr einstellen)

 

 

 

Remote

Fernbedienung verwenden

✔

✔

✔

 

✔

 

25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Beep Sound

Signalton einstellen

✔

✔

✔

 

✔

 

26

 

(Signalton)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Shutter Sound

Verschlussgeräusch

✔

✔

✔

 

 

 

27

System

(Foto-Klickton)

einstellen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

USB Connect

USB-Verbindung einstellen

 

 

 

 

 

 

96

 

(USB Connect)

 

 

 

 

✔

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Language

Festlegen der Sprache der

✔

✔

✔

 

✔

 

28

 

Bildschirmanzeige

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Demonstration

Demonstration

✔

 

 

 

 

 

29

 

(Demo-Funktion)

 

 

 

 

 

: nur VP-D382( i )/D382H/D384/D385( i ) : nur VP-D385( i )

: nur VP-D381i/D382i/D385i

: nur VP-D382( i )/D382H/D385( i )

INFORMATIONEN ZU DIESEM BENUTZERHANDBUCH

•Dieses Benutzerhandbuch gilt für die Modelle VP-D381, VP-D381i , VP-D382, VP-D382i ,VP-D382H, VP-D384, VP-D385 und VP-D385i.

Die Modelle VP-D381( i )/D382( i )/D382H/D384 und VP-D385( i ) unterscheiden sich zwar äußerlich, ihre Bedienweise ist jedoch gleich.

•Die Abbildungen im Benutzerhandbuch entsprechen dem Modell VP-D385( i ).

•Die Anzeigen in diesem Benutzerhandbuch entsprechen möglicherweise nicht den Anzeigen auf Ihrem LCD-Bildschirm.

•Gestaltung und technische Daten des Camcorders sowie anderen Zubehörs können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

•Dieses Benutzerhandbuch gilt für sämtliche digitale Video-Camcorder vom Typ VP-DXXX einschließlich der verschiedenen Typen desselben Modells ohne DV(IEEE1394)/AV(Analog)

In und DV(IEEE1394)/AV(Analog) In-Anschlüsse. Bitte beachten Sie, dass alle Modelle ohne die Endung 'i' über keine DV(IEEE1394)/AV(Analog) In-Anschlüsse verfügen. Modelle mit einem 'i' verfügen über einen DV(IEEE1394)/AV(Analog) In-Anschluss.

•Die Modelle VP-D381( i )/D382( i )/D382H/D384 sind ausschließlich für die Verwendung mit einer Kassette bestimmt. Die Modelle VP-D385( i ) verwenden als Speichermedien sowohl eine Kassette als auch eine Karte.

German _106