indice

INFORMAZIONI GENERALI SULLA VIDEOCAMERA MINIDV

06

PREPARAZIONE

12

IMPOSTAZIONI INIZIALI:

IMPOSTAZIONE DEL MENU DEL SISTEMA

24

0_ Italian

06Accessori forniti con la videoca- mera miniDV

07Vista frontale e da sinistra

08Vista laterale sinistra

09Vista da destra e dall'alto

10Vista posteriore e dal basso

11Utilizzo del telecomando (solo VP-D382(i)/D382H/D385(i))

12Utilizzo della cinghia e del copriobiettivo

13Installazione della batteria a bottone

14Utilizzo della batteria

17Collegamento dell'alimentazione

18Funzionamento di base della video- camera miniDV

19Indicatori su display nei modi Cam/Player

20Indicatori su display nei modi M.Cam/M.Play(solo VP-D385(i))

21Utilizzo del tasto di visualizzazione ( )

22Utilizzo del joystick

22Gestione dei menu rapidi con il joystick

24Impostazione dell'orologio (Clock set (Imp. Orologio))

25Impostazione del telecomando senza fili (Telecomando)

(solo VP-D382(i)/D382H/D385(i))

26Impostazione del suono bip (Beep Sound (Suono Bip))

27Impostazione del suono dello scatto (Shutter Sound (Suono Ott))

28Selezione della lingua dell'OSD (Language)

29Visualizzazione della dimostrazione (Demonstration (Dimostrazione))

bedeutung

überblick

06

Lieferumfang des minidv camcorders

über den miniDV

07

Ansicht: vorderseite und linke seite

camcorder

08

Ansicht: linke seite

 

 

06

09

Ansicht: von oben und von rechts

10

Ansicht: rückseite und unten

 

11

Benutzung der fernbedienung

 

 

(nur vp-d382( i )/d382h/d385( i ))

vorbereitung

12

handschlaufe und objektivschutz

12

 

verwenden

 

 

13

Einsetzen der batterie

 

 

 

14

Handhabung des akkus

 

 

 

17

Stromversorgung

 

 

 

18

Basisbetrieb des minidv camcorders

 

19

Monitoranzeigen im camera

 

 

(cam) / player-modus

 

 

 

20

Monitoranzeigen im m.Cam /

 

 

m.Player (m.play)-modus

 

 

 

 

(nur vp-d385( i ))

 

) taste

 

21

Benutzen der anzeige (

 

 

 

 

22

Benutzen des joysticks

 

 

 

22

Quick menues mit dem joystick

 

 

aufrufen

 

 

grundeinstellung:

24

Einstellung der uhrzeit

 

 

einstellen des

 

(clock set (uhr einstell.))

 

 

systemmenüs

25

Empfang der drahtlosen fernbedienung

24

 

einstellen (fernbedienung)

 

 

 

(nur vp-d382( i )/d382h/d385( i ))

26

Einstellen des signaltons

 

 

 

 

(beep sound (signalton))

 

 

 

27

Foto-klickton einstellen

 

 

 

 

(shutter sound (foto-klickton))

 

28

Einstellen der menü sprache

 

 

(language)

 

 

 

29

Die demo-funktion benutzen

 

 

(demonstration (demo-funktion))

German _0