Samsung VP-M105B/XEC, VP-M105B/XEV, VP-M105R/XEV, VP-M105S/EUR, VP-M105S/XEC, VP-M105S/XEE, VP-M105S/XEV, VP-M110B/EUR, VP-M110B/XEF, VP-M110B/XET, VP-M110B/XEV, VP-M110R/EUR, VP-M110R/XEC, VP-M110R/XEF, VP-M110R/XEV, VP-M110S/EUR, VP-M110S/XEC, VP-M110S/XEE, VP-M110S/XEF, VP-M110S/XEH, VP-M110S/XET, VP-M110S/XEV MEMO, NOTAS, ESPAÑ OL

ENGLISH		ESPAÑ OL

MEMO	NOTAS

128

Contents

THE CAM IS MANUFACTURED BY: VIDEOCÁMARA FABRICADA POR: CCD LCD Contents Índice Notices and Safety Precautions Getting to Know Your CAM Introducción a la VIDEOCÁMARA Page Page Page Page Page Notices and Safety Precautions Avisos y precauciones de seguridad Precautions on the CAM Care Page Page Page Getting to Know Your CAM Introducción a la VIDEOCÁMARA Features Características Page Nombre de los componentes Rear & Left View Vistas posterior y lateral izquierda Name of Each Part Name of Each Part: LCD Display OSD (On Screen Display in Video Record Mode / Video Play Mode) ESPAÑ OL Page How to Use the Battery Pack Uso de la batería Battery Pack Installation / Ejection Instalació n y extracció n de la batería To insert the battery Page Page Page Page Getting Started Introducció n The Colour of the LED Color del indicador LED When the AC Adapter is plugged in Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Video Mode : Recording Modalidad Vídeo: Grabación Recording Grabación Modalidad de vídeo: Grabació n Video Mode : Playing Modalidad de vídeo: Reproducció n Playing on the LCD Monitor Reproducció n en la pantalla LCD Page Video Mode : Selecting File Options Deleting Video files Eliminació n de archivos de vídeo Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Photo Mode : Capturing Modalidad de foto: Captura Capturing Images Captura de imá genes Page Photo Mode : Viewing Modalidad de foto: Visualizació n Viewing Photo files on the LCD Monitor Photo Mode : Selecting File Options Deleting Photo files Eliminació n de archivos de fotos Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page MEMO NOTAS MP3 / Modalidad de grabador de voz Utilizació n del explorador de archivos MP3 Mode Modalidad MP3 Storing Music in the CAM MP3 Mode : Storing Music in the CAM Almacenamiento de música en la VIDEOCÁMARA Copying Music files to the CAM Disconnecting USB Connection Desconexión de la conexión USB MP3 Mode : Playing Modalidad MP3: Reproducció n Playing Music files Reproducció n de archivos de mú sica The use of [ ▲ /▼ ] switch MP3 Mode : Selecting Play Options Setting Repeat Play Ajuste de Repeat Play <Repetir reproducció n MP3 Mode : Selecting File Options Deleting Music files Eliminació n de archivos de mú sica Page Page Voice Recorder Mode : Recording Modalidad de grabador de voz Grabació n Recording Voice Grabació n de voz Voice Recorder Mode : Playing Playing Voice files Reproducció n de archivos de voz Voice Recorder Mode : Selecting File Options Deleting Voice files Eliminació n de archivos de voz Locking Voice files Bloqueo de archivos de voz Copying Voice files Copia de archivos de voz Using File Browser Utilizació n del explorador de archivos Deleting Files or Folders Eliminació n de archivos o carpetas Page Page Page Page Setting the CAM : Ajuste de la VIDEOCÁMARA: Ajuste de la pantalla LCD Adjusting the LCD Brightness Ajuste del brillo de la LCD Page Adjusting Date/Time Ajuste de fecha y hora Setting Time Ajuste de la hora Page Page Page Setting the CAM : Setting the System Ajuste de la VIDEOCÁ MARA: Ajuste del sistema Setting the Auto Shut off Ajuste de apagado automá tico Page Page Page Page Page Setting the CAM : Setting Memory Ajuste de la VIDEOCÁ MARA: Ajuste de la memoria Selecting the Storage Type Selecció n del tipo de almacenamiento Page Page Setting the CAM : Using USB Mode Storing Files to the External Memory Page Page Page Page Page Page Page Page Installing Programs Instalación de programas Installing Image Mixer Instalación de Image Mixer Windows Page Page Page Page ENGLISH Miscellaneous Information: Printing Photos Impresión de fotos Printing with PictBridge Function Impresió n con la funció n PictBridge Informació n diversa: Impresió n de fotos Printing Photos with DPOF Files Printing DPOF files of the Memory Stick Maintenance : Cleaning and Maintaining the CAM Limpieza y mantenimiento de la VIDEOCÁ MARA After using the CAM Despué s de utilizar la VIDEOCÁ MARA Page Page Troubleshooting Solució n de problemas Self Diagnosis Display Pantalla de autodiagnó sticos Page Using the Menu Uso de menú s Using the Menu Specifications Especificaciones té cnicas Page Index Índice alfabé tico

Samsung VP-M110S MEMO, NOTAS, ESPAÑ OL

Models: VP-M105B/XEC VP-M105B/XEV VP-M105R/XEV VP-M105S/EUR VP-M105S/XEC VP-M105S/XEE VP-M105S/XEV VP-M110B/EUR VP-M110B/XEF VP-M110B/XET VP-M110B/XEV VP-M110R/EUR VP-M110R/XEC VP-M110R/XEF VP-M110R/XEV VP-M110S/EUR VP-M110S/XEC VP-M110S/XEE VP-M110S/XEF VP-M110S/XEH VP-M110S/XET VP-M110S/XEV