ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ESPAÑ OL

 

 

Getting Started

 

 

 

 

 

 

 

 

Introducció n

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Number of Photo Capture

 

 

 

 

 

 

Nú mero de captura de foto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Media

 

Capacity

 

 

 

Quality

 

 

Soportes

Capacidad

 

 

 

 

Calidad

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

800✕600

 

640✕480

 

 

 

 

 

 

 

 

 

800✕600

 

640✕480

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Internal

 

256MB

 

Approx. 2509

 

Approx. 4129

 

 

Memoria

 

256MB

 

Aprox. 2509

 

Aprox. 4129

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

512MB

 

Approx. 5019

 

Approx. 8258

 

 

512MB

 

Aprox. 5019

 

Aprox. 8258

 

 

 

 

Memory

 

 

 

 

 

interna

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1GB

 

Approx. 9803

 

Approx. 16129

 

 

 

 

 

 

1GB

 

Aprox. 9803

 

Aprox. 16129

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

32MB

 

Approx. 313

 

Approx. 516

 

 

Memory Stick

 

 

32MB

 

Aprox. 313

 

Aprox. 516

 

 

 

 

Memory Stick

 

 

64MB

 

Approx. 627

 

Approx. 1032

 

 

 

 

64MB

 

Aprox. 627

 

Aprox. 1032

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

128MB

 

Approx. 1254

 

Approx. 2064

 

 

 

 

 

128MB

 

Aprox. 1254

 

Aprox. 2064

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Memory Stick

 

256MB

 

Approx. 2509

 

Approx. 4129

 

 

Memory Stick

 

256MB

 

Aprox. 2509

 

Aprox. 4129

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

512MB

 

Approx. 5019

 

Approx. 8258

 

 

512MB

 

Aprox. 5019

 

Aprox. 8258

 

 

 

 

Pro

 

 

 

 

 

Pro

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1GB

 

Approx. 9803

 

Approx. 16129

 

 

 

 

 

 

1GB

 

Aprox. 9803

 

Aprox. 16129

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Voice Record Time

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tiempo de grabació n de voz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Media

 

Capacity

 

 

Time

 

 

 

 

Soportes

 

 

Capacidad

 

Tiempo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

256MB

 

Approx. 4hr.

 

 

 

 

 

 

 

 

256MB

 

Aprox. 4 h.

 

 

 

 

 

 

 

Internal Memory

 

512MB

 

Approx. 8hr.

 

 

 

 

Memoria interna

 

512MB

 

Aprox. 8 h.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1GB

 

Approx. 18hr.

 

 

 

 

 

 

 

1GB

 

Aprox. 18 h.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

32MB

 

Approx. 33min.

 

 

 

Memory Stick

 

 

32MB

 

Aprox. 33 min.

 

 

 

 

 

Memory Stick

 

64MB

 

Approx. 1hr.

 

 

 

 

 

 

64MB

 

Aprox. 1 h.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

128MB

 

Approx. 2hr.

 

 

 

 

 

 

 

 

128MB

 

Aprox. 2 h.

 

 

 

 

 

 

 

Memory Stick

 

256MB

 

Approx. 4hr.

 

 

 

 

Memory Stick

 

 

256MB

 

Aprox. 4 h.

 

 

 

 

 

 

 

 

512MB

 

Approx. 8hr.

 

 

 

 

 

 

512MB

 

Aprox. 8 h.

 

 

 

 

 

 

 

Pro

 

 

 

 

 

 

Pro

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1GB

 

Approx. 17hr.

 

 

 

 

 

1GB

 

Aprox. 17 h.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Notes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Notas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ The recording time and capacity is an approximation.

 

 

 

 

✤ El tiempo y capacidad de grabación es una aproximación.

 

 

 

 

 

 

✤ You can format the Memory Stick on the CAM. (Refer to page 99)

 

✤ Puede dar formato al Memory Stick en la VIDEOCÁMARA. (Consulte la página 99).

 

 

✤ Do not format the Memory Stick or Memory Stick Pro on the PC.

 

✤ No dé formato al Memory Stick ni al Memory Stick Pro en el PC.

 

 

✤ The recording time and the number of images shown are maximum figures based on

 

✤ El tiempo de grabación y el número de imágenes que se muestra son las cifras más

 

 

 

using one function.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

altas basándose en el uso de una función.

 

 

 

 

 

 

 

In actual use, using more than one function will reduce the capacity of each.

 

En uso real, el uso de más de una función reducirá la capacidad.

 

 

✤ If you set the light, you can take fewer photos than mentioned number of image.

 

✤ Si fija la luz, puede hacer menos fotos que el mencionado en el número de imágenes.

31

 

✤ If you format the Memory Stick or Memory Stick Pro, use the Memory Stick Formatter

 

✤ Si da formato al Memory Stick o al Memory Stick Pro, utilice el Memory Stick

 

 

in the supplied software CD.

 

 

 

 

 

 

 

 

Formatter que se suministra en el CD del software.