| Setting the CAM : |
| Ajuste de la VIDEOCÁ MARA: |
| |
ENGLISH |
| ESPAÑ OL | |||
| |||||
Adjusting Date/Time |
| Ajuste de fecha y hora | |||
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| |
Setting Time | Ajuste de la hora | ||||
The |
| El reloj incorporado crea la marca de la hora. | |||
You can adjust the time you use. |
| Puede ajustar la hora que utilice. | |||
|
|
|
|
|
|
1. Move [Mode Selector] down to turn on | 2 |
|
| Mode Selection |
|
|
|
|
|
| 1. Baje el [Selector de modalidad] para | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
| the CAM and move it down again. |
|
|
|
|
|
|
| MP3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| encender la VIDEOCÁMARA y bájelo de | |||
| ◆ The Mode Selection screen appears. |
|
|
|
|
|
|
| Voice Recorder |
|
| nuevo. | |||||||||||
2. | Move the [ ▲ /▼ ] switch to select |
|
|
|
|
|
|
| File Browser |
| ◆ Aparece la pantalla Mode Selection | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| System Settings |
|
| <Selección de modalidad>. | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
| System Settings and press the [OK] |
|
|
| Back |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Mueva el interruptor [▲ /▼ ] hasta | ||||||||
| button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
3. | Move the [ ▲ /▼ ] switch to select | 3 |
|
|
|
|
| System Settings |
|
|
|
|
|
|
| seleccionar System Settings <Config. | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| del sistema> y pulse el botón [OK]. | ||
|
|
| Display |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| <Date/Time> and press the [OK] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
| Date/Time |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Mueva el interruptor [▲ /▼ ] hasta | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
4. | Move the [ ▲ /▼ ] switch to select |
|
|
| System |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| seleccionar Date/Time <Fecha y hora> | ||||||||||
|
|
| Memory |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| <Set Time> and press the [OK] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| y pulse el botón [OK]. | ||||||||
|
|
|
| Back |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
5. | Move the [ ▲ /▼ ] switch to set time and | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Mueva el interruptor [▲ /▼ ] hasta | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
| Settings: Date/Time |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
| press the [OK] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| seleccionar Set Time <Fijar fecha> y | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| ◆ Move the [ ▲ /▼ ] switch to change the setting |
|
|
| Set Time |
| 08:30:01 AM |
|
| pulse el botón [OK]. | |||||||||||||
| and press the [OK] button to confirm |
|
|
| Set Date | 2004/01/01 |
|
|
|
| 5. Mueva el interruptor [▲ /▼ ] hasta fijar | ||||||||||||
| selection and move to the next setting. |
|
|
| Date Format |
| YY/MM/DD |
| |||||||||||||||
6. Press the [Back] button to finish |
|
|
| Time Format |
| 12 Hour |
|
| la fecha y pulse el botón [OK]. | ||||||||||||||
|
|
|
|
| ◆ Mueva el interruptor [▲ /▼ ] para cambiar el | ||||||||||||||||||
| setting. |
|
|
| Back |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ajuste y pulse el botón [OK] para confirmar la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| selección y pasar al ajuste siguiente.. |
|
| 5 |
|
|
|
|
| Settings: Date/Time |
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6. | Pulse el botón [Back] para finalizar el | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| Se | t Ti | me |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ajuste. | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| 6 | : | 39 |
| PM |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
| Set Date |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
Note
✤If you select <Back> in the menu, the previous menu appears.
88
Date Format DD/MM/YY
Press Up/Down to change and
Time Format 24 Hour
OK to confirm selection
Back
Nota
✤Si selecciona Back <Volver> en el menú, aparece el menú anterior.