|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ESPAÑ OL | ||
MP3 Mode : Selecting Play Options |
| Modalidad MP3: Selecció n de opciones de reproducció n | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Setting Repeat Play |
|
|
|
|
|
| Ajuste de Repeat Play <Repetir reproducció n> | ||||||||
You can play the only one or all music repeatedly. |
|
|
|
|
|
| Puede reproducir una solamente o toda la música de forma repetida. | ||||||||
1. | Connect the earphones to the CAM. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Conecte los auriculares a la | ||||
3 |
|
| MP3 Play |
|
| ||||||||||
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
| ||||||||||||
| ◆ You can also hear the music from the Built- |
|
|
|
|
|
|
|
|
| VIDEOCÁMARA. | ||||
|
|
| 1 hey jude.mp3 | ||||||||||||
| in speaker without the earphones. |
|
|
| ◆ Puede escuchar música desde el altavoz | ||||||||||
|
|
| 2 | I believe I can fly.mp3 |
| ||||||||||
2. | Move [Mode Selector] down to turn on |
|
| incorporado sin los auriculares. | |||||||||||
|
| 3 black or white.mp3 |
| 2. Baje el [Selector de modalidad] para | |||||||||||
| the CAM and move it down again. |
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| ◆ The Mode Selection screen appears. |
|
| 4 Let it be.mp3 |
|
|
| encender la VIDEOCÁMARA y bájelo | |||||||
|
|
| 5 What a wonderful world.mp3 |
| de nuevo. | ||||||||||
3. | Move the [ ▲ /▼ ] switch to select MP3 |
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Aparece la pantalla Mode Selection | ||||||
| mode and press the [OK] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| 4 |
|
| MP3 Play |
|
|
| <Selección de modalidad>. | |||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| ◆ Press the [Menu] button when the music list |
|
|
|
|
|
| 3. Mueva el interruptor [▲ /▼ ] hasta seleccionar | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
| Play1 heyOptionsjude.mp3 |
| |||||||||||
| appears. |
|
|
| |||||||||||
|
|
|
| la modalidad MP3 y pulse el botón [OK]. | |||||||||||
| 4. Move the [ ▲ /▼ ] switch to select |
|
| File2 I beliveOptionsi can fly.mp3 |
| |||||||||||
|
|
| ◆ Pulse el botón [Menu] cuando aparezca la | ||||||||||||
|
| Back3 black or white.mp3 |
| ||||||||||||
| <Play Options> and press the [OK] |
|
|
| lista de música. | ||||||||||
|
|
| 4 Let it be.mp3 |
|
|
| |||||||||
| button. |
|
|
|
|
| 4. Mueva el interruptor [▲ /▼ ] hasta | ||||||||
|
|
| 5 What a wonderful world.mp3 |
| |||||||||||
5. | Move the [ ▲ /▼ ] switch to select |
|
|
| seleccionar Play Options <Opciones de | ||||||||||
| <Repeat> and press the [OK] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| reproducción> y pulse el botón [OK]. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| ◆ All: All files are repeated. | 5 |
|
| MP3 Play |
|
|
| 5. Mueva el interruptor [▲ /▼ ] hasta | ||||||
|
|
|
|
| |||||||||||
| ◆ Off: Cancel the Repeat Play function. |
|
| Repeat | All |
| seleccionar Repeat <Repetir> y pulse | ||||||||
| ◆ One: One file is repeated. |
|
|
| el botón [OK]. | ||||||||||
|
|
| Back |
|
|
| |||||||||
6. | Move the [ ▲ /▼ ] switch to select |
|
|
|
|
| ◆ All <Todo>: Se repiten todos los archivos. | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Off <Des.>: Cancela la función de repetir | ||||||
| desired setting and press the [OK] |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| reproducción. | ||||
| button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ One <Uno>: Se repite un archivo. | |||||
7. | Press the [Menu] button to finish |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6. Mueva el interruptor [▲ /▼ ] hasta | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| setting. | 6 |
|
| MP3 Play |
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
| seleccionar el ajuste que desea y | |||||||||
|
|
|
|
|
| Repeat | One |
| pulse el botón [OK]. | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7. Pulse el botón [Menu] para finalizar el ajuste. | |||||
|
|
|
|
|
| Back |
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| Note |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Nota |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
✤If you select <Back> in the menu, the previous menu appears.
✤Si selecciona Back <Volver> en el menú, aparece el menú anterior.
72