ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ESPAÑ OL

 

Photo Mode : Setting Various Functions

Modalidad de foto: Ajustes de diversas funciones

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Setting the White Balance

 

 

 

Ajuste del balance de blanco

 

The colour balance may vary depending on the lighting

 

 

 

El balance de color puede variar dependiendo de las condiciones de luz.

 

conditions.

 

 

 

 

White Balance <Balance de blanco> se utiliza para conservar los colores

 

The White Balance is used to preserve natural colours

3

Photo Capture

 

 

 

 

 

naturales bajo diferentes condiciones de luz.

 

 

800

 

 

under different lighting conditions.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Baje el [Selector de modalidad] para

 

1. Move [Mode Selector] down to turn on

 

Capture

 

 

 

 

 

 

 

encender la VIDEOCÁMARA y bájelo de

 

 

the CAM and move it down again.

 

View

 

 

 

 

 

 

 

nuevo.

 

 

 

 

◆ The Mode Selection screen appears.

 

Settings

 

 

 

 

 

 

 

◆ Aparece la pantalla Mode Selection <Selección de

 

2.

Move the [ ▲ /▼ ] switch to select

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

modalidad>.

 

 

 

 

Photo mode and press the [OK] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Mueva el interruptor [▲ /▼ ] hasta

 

 

◆ The Photo Capture screen appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

seleccionar la modalidad Photo y pulse el

 

3. Press the [Menu] button and move the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

botón [OK].

 

 

 

 

[ ▲ /▼ ] switch.

4

Photo Settings

 

 

 

 

 

◆ Aparece la pantalla Photo Capture <Capturar foto>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Press the [OK] button after selecting

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Pulse el botón [Menu] y mueva el interruptor

 

 

 

Size

800 x 600

 

 

<Settings>.

 

 

 

 

[▲ /▼ ]. Pulse el botón [OK] tras seleccionar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Light

Auto

 

 

 

 

4.

Move the [ ▲ /▼ ] switch to select <White

 

 

 

 

Settings <Ajustes>.

 

 

 

 

Balance> and press the [OK] button.

 

Focus

AF

 

 

4.

Mueva el interruptor [▲ /▼ ] hasta

 

 

◆ Auto: Adjust the colour depending on the

 

EIS

On

 

 

 

 

 

seleccionar White Balance <Balance de

 

 

condition automatically.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

blanco> y pulse el botón [OK].

 

 

 

White Balance

Auto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Auto <Autom.>: Ajusta el color automáticamente

 

 

◆ Hold(

 

): Record with first selected colour

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

without adjusting colour.

5

Photo Settings

 

 

 

 

 

dependiendo de las condiciones.

 

 

◆ Outdoor(

): Record with the balanced light.

 

 

 

 

 

◆ Hola <Mantener> (

 

): Graba con el primer color

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

seleccionado sin ajustar el color.

 

 

 

 

(Natural light)

 

Size

800 x 600

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Outdoor <Exterior> (

): Graba con el balance

 

 

◆ Indoor(

): Record with the balanced light. (Glow

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Light

Auto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de luz. (Luz natural)

 

 

 

 

 

 

lamp, light in the studio or video light)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Focus

AF

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Indoor <Interior> (

): Graba con el balance de

 

5.

Move the [ ▲ /▼ ] switch to select desired

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EIS

On

 

 

 

 

 

 

 

setting and press the [OK] button.

 

 

 

 

 

 

luz. (Lámpara brillante, luz de estudio o luz de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

White Balance

Hold

 

 

 

vídeo)

 

 

 

6. Press the [Menu] button to finish setting.

 

 

5.

 

 

 

 

◆ The icon of selected function is displayed.

 

 

 

 

 

 

 

 

Mueva el interruptor [▲ /▼ ] hasta seleccionar el

 

 

6

Photo Capture

 

 

 

 

 

ajuste que desea y pulse el botón [OK].

 

 

◆ If you select <Auto>, no icon is displayed.

800

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Pulse el botón [Menu] para finalizar el ajuste.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Aparece el icono de la función seleccionada.

 

 

Notes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Capturing...

 

 

 

◆ Si selecciona Auto <Autom.>, no aparece ningún icono.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

If you select <Back> in the menu, the previous menu appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

 

BLC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Press and hold the [Menu] button in Photo View, you can move

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Notas

 

 

 

 

 

 

to <File Options> directly.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Si selecciona Back <Volver> en el menú, aparece el menú anterior.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Mantenga pulsado el botón [Menu] en Photo View <Ver foto>, así

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

podrá ir directamente a File Options <Opciones de archivo>.

65