ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
| ESPAÑ OL | |
|
|
|
|
|
|
| |||
Getting Started |
| Introducció n | |||||||
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| ||||
Mode and Menu Selection | Selecció n de modalidad y menú | ||||||||
You can select the mode and menu as follows. There are 2 ways of |
| Puede seleccionar la modalidad y el menú de la siguiente forma. | |||||||
selecting menu. Select the way you prefer. |
| Existen 2 formas de seleccionar el menú. | |||||||
|
|
|
|
| Seleccione la forma que prefiere. | ||||
|
|
|
|
| |||||
Mode Selection |
|
| Selecció n de modalidad |
| |||||
1. | Select the modes moving the [ ▲ /▼ ] switch and pressing the | 1. | Seleccione la modalidad moviendo el interruptor [ ▲ /▼ ] y | ||||||
| [OK] button. |
|
| pulsando el botón [OK]. | |||||
|
|
|
|
| |||||
Menu Selection |
|
| Selecció n de menú |
| |||||
1. | Select the menus moving the [ ▲ /▼ ] switch. | 1. | Seleccione los menús moviendo el interruptor [ ▲ /▼ ]. | ||||||
2. | Select the menus pressing [Menu] button after pressing the | 2. | Seleccione los menús pulsando el botón [Menu] tras pulsar el | ||||||
| [OK] button. |
|
| botón [OK]. | |||||
| ◆ The menu screen appears. |
|
| ◆ Aparece la pantalla de menús | |||||
| SPECIAL OPERATION | OPERACIÓN EsPECIAL |
1. Press the [Menu] button for 2 seconds. | 1. Pulse el botón [Menu] durante 2 segundos. |
◆ The menu screen of the selected mode appears. | ◆ Aparece la pantalla del menú de la modalidad |
| seleccionada. |
Note |
| Nota |
| |
|
|
|
| |
✤ User's manual only describes the first way of performing an operation. | ✤ El Manual del usuario sólo describe el primer método para realizar la | |||
There may be other and more convenient ways for you to use the CAM. | operación. Es posible que existan otros medios más prácticos de utilizar la | |||
|
| VIDEOCÁMARA. | ||
34