Samsung VP-M110S Recording, Grabación, Playing, Reproducción, Selección de opciones de archivo, Setting Various Functions, Ajustes de diversas funciones

ENGLISH ESPAÑ OL

1 Video Mode		1 Modalidad Vídeo
Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36	Grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36
Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36	Grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36
Zooming In and Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	37	Acercamiento y alejamiento de las imágenes . . . . . .	37
Playing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	38	Reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	38
Playing on the LCD Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	38	Reproducción en la pantalla LCD . . . . . . . . . . . . . . .	38
Selecting File Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	40	Selección de opciones de archivo . . . . . . . . . . .	40
Deleting Video files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	40	Eliminación de archivos de vídeo . . . . . . . . . . . . . . .	40
Locking Video files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	41	Bloqueo de archivos de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . .	41
Copying Video files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	42	Copia de archivos de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	42
Setting the PB Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	43	Ajuste de la opción PB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	43
Setting Various Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . .	44	Ajustes de diversas funciones . . . . . . . . . . . . . .	44
Setting the Video file Size . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	44	Ajuste del tamaño del archivo de vídeo . . . . . . . . . . .	44
Setting the Video file Quailty . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	45	Ajuste de la calidad del archivo de vídeo . . . . . . . . .	45
Setting the Focus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	46	Ajuste del enfoque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	46
Setting the EIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	47	Ajuste de EIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	47
Setting the White Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	48	Ajuste del balance de blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	48
Setting the Program AE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	49	Ajustes de Programa AE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	49
Setting the BLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	50	Ajuste de BLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	50
Setting the Effect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	51	Ajuste del efecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	51
Setting the Digital Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	52	Ajuste del zoom digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	52
Note		Nota
✤ You can set the time and date in System Settings. Refer to pages 88~89.		✤ Puede fijar la hora y fecha en System Settings <Config. del sistema>.
		Consulte las páginas 88 y 89.
			35