ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ESPAÑ OL

 

Video Mode : Selecting File Options

 

Modo Vídeo: Selecció n de opciones de archivo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Copying Video files

 

 

 

 

 

Copia de archivos de vídeo

You can copy the video file to the internal or external memory.

 

El archivo de vídeo puede copiarse en la memoria interna o externa

1.

Move [Mode Selector] down to turn on

2

 

Video Record

SF / 720

 

 

 

 

1. Mueva el [Selector de modalidad] hacia abajo

 

 

 

 

 

 

 

the CAM.

 

 

Record

 

 

 

 

 

 

 

para encender la VIDEOCÁMARA.

 

◆ The Video Record screen appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Aparece la pantalla Video Record <Grabar vídeo>.

 

 

 

Play

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ You can select Video mode or Previous mode

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Puede seleccionar la modalidad Video <Vídeo> o la modalidad anterior

 

 

 

Settings

 

 

 

 

 

 

 

como la modalidad de inicio en System Settings <Config. del sistema>.

 

as the start-up mode in System Settings.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

(Consulte la página 94).

 

(Refer to page 94)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Pulse el botón [Menu] y mueva el interruptor

2.

Press the [Menu] button and move the

 

00:00 / 10:57

 

STBY

 

 

 

 

 

 

 

[▲ /▼ ]. Pulse el botón [OK] tras seleccionar

 

[ ▲ /▼ ] switch.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Play <Reproducir>.

 

 

Video Play

100-0056

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Press the [OK] button after selecting

 

 

 

 

 

3. Mueva el interruptor [▲ /▼ ] hasta seleccionar el

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Play>.

 

 

Record

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

archivo de vídeo que desea copiar.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Move the [ ▲ /▼ ] switch to select the

 

 

Play

 

01

 

 

03

4.

Pulse el botón [Menu] hasta seleccionar File

 

 

File Options

 

 

 

 

video file you want to copy.

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

Options <Opciones de archivo> y pulse el

4.

Press the [Menu] button to select <File

 

 

 

 

 

 

 

 

 

botón [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Puede seleccionar File Options <Opciones de

 

Options> and press the [OK] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ You can select <File Options> only in <Play>.

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

archivo> sólo en Play <Reproducir>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Video Play

100-0056

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Pulse el interruptor [▲ /▼ ] hasta seleccionar

5.

Press the [ ▲ /▼ ] switch to select

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Delete

 

 

 

 

 

 

 

Copy To <Copiar en> y pulse el botón [OK].

 

<Copy To> and press the [OK] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lock

 

 

 

 

 

 

 

◆ Si ha seleccionado el tipo de almacenamiento External

 

◆ If you selected the Storage type ‘External’,

 

 

 

01

03

 

 

 

 

 

 

Copy To

 

 

 

 

<Externo>, el archivo se copia en Internal <Interno>.

 

the file is copied to ‘Internal’.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PB Option

 

 

 

 

 

 

6. Mueva el interruptor [▲ /▼ ] para seleccionar

6.

Move the [ ▲ /▼ ] switch to select the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

los siguientes y pulse el botón [OK].

 

followings and press the [OK] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Selected <Seleccionado>: Se copia el archivo de

 

◆ Selected: Copy the selected video file.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vídeo seleccionado.

 

6

 

Video Play

100-0056

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ All: Copy all video files.

 

 

 

 

 

 

◆ All <Todo>: Copia todos los archivos de vídeo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Cancel: Cancel copying video files.

 

 

Choose the file(s) to copy

 

 

 

 

 

◆ Cancel <Cancelar>: Cancela la copia de archivos

 

 

 

 

 

 

to memory stick?

 

 

 

 

 

de vídeo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Selected

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Note

 

 

 

 

 

 

All

 

 

 

 

 

Nota

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

Press and hold the [Menu] button in Video Play, you can

 

 

 

 

 

Cancel

 

 

 

 

✤

Mantenga pulsado el botón [Menu] en Video Play

 

move to <File Options> directly.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Reproducir vídeo>, así podrá ir directamente a File

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Options <Opciones de archivo>.

42