|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ESPAÑ OL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Video Mode : Playing |
|
|
|
| Modalidad de vídeo: Reproducció n | ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Playing on the LCD Monitor |
|
|
|
| Reproducció n en la pantalla LCD | ||||||||||||||||||
It is handy and practical to view video files using the LCD monitor |
| Resulta útil y práctico ver archivos de vídeo utilizando el monitor LCD casi en | |||||||||||||||||||||
almost anywhere such as in a car, indoors or outdoors. |
|
|
|
| cualquier sitio, como en un coche, en interiores o en exteriores. | ||||||||||||||||||
1. Move [Mode Selector] down to turn on | 1 | Video Record | SF / 720 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Mueva el [Selector de modalidad] hacia | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
the CAM. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| abajo para encender la | ||
◆ The Video Record screen appears. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| VIDEOCÁMARA. | ||
◆ You can select Video mode or Previous mode |
| BLC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Aparece la pantalla Video Record <Grabar | ||||
as the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| vídeo>. | ||
(Refer to page 94) |
| 00:16 / 10:41 | STBY |
| ◆ Puede seleccionar la modalidad Video <Vídeo> | ||||||||||||||||||
|
|
|
| o la modalidad anterior como la modalidad de | |||||||||||||||||||
2. Press the [Menu] button and move the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
2 | Video Record | SF / 720 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| inicio en System Settings <Config. del | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
[ ▲ /▼ ] switch. |
| Record |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| sistema>. (Consulte la página 94). | ||||
Press the [OK] button after selecting |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Pulse el botón [Menu] y mueva el | |||||
<Play>. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| Settings |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
| Back |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| interruptor [ ▲ /▼ ]. Pulse el botón [OK] | |||
| 3. Move the [ ▲ /▼ ] switch to find the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| tras seleccionar Play <Reproducir>. | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| video file you want to play. |
| 00:16 / 10:41 |
| STBY |
| 3. Mueva el interruptor [▲ /▼ ] hasta | |||||||||||||||||
◆ Each time you move the [ ▲ /▼ ] switch, the | 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Video Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
frame moves horizontally. |
|
|
|
|
|
| encontrar el archivo de vídeo que | ||||||||||||||||
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
◆ Each time you press the [+]/[ - ] button, a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| desea reproducir | ||
page(6 frame) moves. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Cada vez que mueva el interruptor [▲ /▼ ], | ||
| 4. Press [OK] button to play the video file |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| se desplaza horizontalmente un fotograma. | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Cada vez que pulse el botón [+]/[ - ], aparece | |||
| you want. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| una nueva página (6 fotogramas). | ||
◆ Each time you press the [OK] button, play or
pause is selected repeatedly. | 4 | Video Play |
|
38
◆Cada vez que pulse el botón [OK], se reproduce o se hace una pausa de forma repetida.
5.Pulse el botón [Back] tras pulsar el botón [OK] para detener la reproducción.