ENGLISH |
|
|
|
|
| ESPAÑ OL | ||
Getting Started |
|
| Introducció n |
| ||||
Using the Display button |
| Utilizació n del botó n Display | ||||||
You can use various functions pressing the [Display] button. |
| Puede utilizar diversas funciones pulsando el botón [Display]. | ||||||
1. | Open the LCD monitor. |
|
| 1. | Abra la pantalla LCD. |
| ||
|
| 2. | Mueva el [Selector de modalidad] hacia abajo para | |||||
2. | Move [Mode Selector] down to turn on the CAM. | |||||||
| encender la VIDEOCÁMARA. | |||||||
| ◆ The video screen appears. |
|
|
| ||||
|
|
|
|
| ◆ Aparece la pantalla de vídeo. | |||
| ◆ You can select Video mode or Previous |
|
|
| ||||
|
|
|
| ◆ Puede seleccionar la modalidad Video <Vídeo> | ||||
| mode as the |
|
|
| ||||
|
|
|
| o la modalidad anterior como la modalidad de | ||||
| Settings. (Refer to page 94) |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| inicio en System Settings <Config. del sistema>. | |||
3. | Press the [Display] button. |
|
|
|
| |||
|
|
|
| (Consulte la página 94). | ||||
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| 3. Pulse el botón [Display]. | ||
If you press the [Display] button |
|
|
| Si pulsa el botó n [Display]. | ||||
✤ Once: The display indicators turn off. |
|
|
|
|
| ✤ Una vez: se apagan los indicadores | ||
✤ | Twice: The back light turns off. | Ayuda de grabació n y captura | Ayuda de la modalidad de selecció n | de pantalla. | ||||
✤ 3 times: It returns to the initial | Record/Capture Help |
| Select Mode |
| ✤ Dos veces: se apaga la luz de fondo. | |||
| screen. |
|
| ✤ 3 veces: vuelve a la pantalla inicial. | ||||
|
| Zoom Out |
|
| Up | |||
✤ | Hold down the button for 2 seconds: | Play Mode | Play Last | Back |
| Select | ✤ Mantenga pulsado el botón durante | |
| The [Help] screen according to | Record | Zoom In |
|
| Down | 2 segundos: Aparece la pantalla de | |
| each mode appears. |
|
|
|
| ayuda de la modalidad | ||
| Off |
| Off |
|
| |||
|
|
|
|
| ||||
|
| Mode |
| Close Mode | Open/Close | correspondiente. | ||
|
| Menu | Menu | |||||
|
| Selection | Selection |
| ||||
|
| Ayuda de hora y fecha | Ayuda de reproducció n |
| ||||
|
| Time/Date Dialog Help |
| Play Help |
|
| ||
|
|
| Up |
|
| Prev./Rew |
| |
|
| Cancel | Next | Back |
| Play |
| |
|
|
| Down |
|
| Next/FF |
| |
|
| Off |
| Off |
|
|
| |
|
| Mode | Menu | Mode |
| Menu |
| |
|
| Selection |
| Selection |
|
| ||
27