ENGLISH |
| Miscellaneous Information: |
| Información diversa: | ESPAÑOL | ||||
|
| ||||||||
Connecting the CAM with other Devices |
| Conexión de la VIDEOCÁMARA con otros dispositivos | |||||||
|
|
|
|
| |||||
|
|
| |||||||
Copying Video files to a VCR Tape | Copia de archivos de vídeo en una cinta de vídeo | ||||||||
You can copy your recorded files to a regular blank video tape. |
| Puede copiar los archivos grabados en una cinta de vídeo vacía. | |||||||
Connect the CAM to a VCR using the Audio/Video cable before |
| Conecte la VIDEOCÁMARA a un aparato de vídeo utilizando el cable | |||||||
recording. |
|
| de audio/vídeo antes de grabar. |
| |||||
1. | Insert the blank video tape to the VCR and select |
| 1. Introduzca la cinta de vídeo vacía en el aparato de | ||||||
| ‘Line Input’. |
|
| vídeo y seleccione Line Input <Entrada de línea>. | |||||
2. Move [Mode Selector] down to turn on the CAM and |
| 2. Baje el [Selector de modalidad] para encender la | |||||||
| move it down again. |
|
| VIDEOCÁMARA y bájelo de nuevo. |
| ||||
| ◆ The Mode Selection screen appears. |
|
| ◆ Aparece la pantalla Mode Selection <Selección de | |||||
3. Select <Play> in the Video mode to find the desired |
|
| modalidad>. |
| |||||
| video file with the [ ▲ /▼ ] switch. |
| 3. Seleccione Play <Reproducir> en la modalidad Video | ||||||
| (Refer to page 38) |
|
| <Vídeo> para localizar el archivo de vídeo que desea | |||||
4. | Move the [ ▲ /▼ ] switch to find the video file you |
|
| con el interruptor [▲ /▼ ]. (Consulte la página 38). | |||||
| 4. Mueva el interruptor [▲ /▼ ] hasta encontrar el archivo | ||||||||
| want to copy and press the [OK] button. |
| |||||||
5. | Press the [Record/Stop] button on the VCR to start |
|
| de vídeo que desea copiar y pulse el botón [OK]. | |||||
| 5. Pulse el botón [Record/Stop] en el aparato de vídeo | ||||||||
| recording. |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| para comenzar la grabación. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Notes |
|
|
|
| Notas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |||
✤ | Refer to operating instructions of your TV or VCR for detailed information |
| ✤ | Consulte las instrucciones de funcionamiento del TV o del aparato de vídeo | |||||
✤ | on connecting external devices. |
|
| para obtener información detallada sobre la conexión de dispositivos | |||||
You can stop and play video files using the same button as used for |
| ✤ | externos. |
| |||||
| playing video files on the LCD monitor of the CAM. (Refer to page 38) |
| Puede detener y reproducir archivos de vídeo utilizando el mismo botón | ||||||
|
|
|
|
|
|
| que se ha utilizado para la reproducción de archivos de vídeo en la pantalla | ||
|
|
|
|
|
|
| LCD de la VIDEOCÁMARA. (Consulte la página 38). |
| |
108