ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ESPAÑ OL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Getting Started

 

 

 

 

 

Introducció n

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Recording Time and Capacity

 

 

 

Tiempo y capacidad de grabació n

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Video Record Time

 

 

 

 

 

 

Tiempo de grabació n de vídeo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Super Fine

Fine

Normal

 

 

 

 

Super Fine

Fine <Fino>

 

Normal

 

 

 

 

 

 

 

 

<Superfino>

 

Media

Capacity

 

 

 

 

 

 

 

 

Soportes

Capacidad

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

352

720

352

720

352

720

 

352

720

352

720

352

720

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Internal

256MB(VP-M102)

Approx. 10min.

Approx. 5min.

Approx. 16min.

Approx. 8min.

Approx. 32min.

Approx. 16min.

 

Memoria

256 MB (VP-M102)

Aprox. 10 min.

Aprox. 5 min.

Aprox. 16 min.

Aprox. 8 min.

Aprox. 32 min.

Aprox. 16 min.

Memory

 

 

 

 

 

 

 

 

 

interna

 

 

 

 

 

 

 

 

 

512MB(VP-M105)

Approx. 21min.

Approx. 10min.

Approx. 32min.

Approx. 16min.

Approx. 65min.

Approx. 32min.

 

512MB(VP-M105)

Aprox. 21 min.

Aprox. 10 min.

Aprox. 32 min.

Aprox. 16 min

Aprox. 65min.

Aprox. 32min.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1GB(VP-M110)

Approx. 44min.

Approx. 22min.

Approx. 66min.

Approx. 33min.

Approx. 132min.

Approx. 66min.

 

 

1GB(VP-M110)

Aprox. 44min.

Aprox. 22min.

Aprox. 66min.

Aprox. 33min.

Aprox. 132mi.

Aprox. 66min.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Memory

32MB

X

 

X

Approx. 2min.

X

Approx. 4min.

Approx. 2min.

 

Memory

32MB

X

X

Aprox. 2min.

 

X

Aprox. 4min.

Aprox. 2min.

Stick

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Stick

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

64MB

X

 

X

Approx. 4min.

X

Approx. 8min.

Approx. 4min.

 

64MB

X

X

Aprox. 4min.

 

X

Aprox. 8min.

Aprox. 4min.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

128MB

X

 

X

Approx. 8min.

X

Approx. 16min.

Approx. 8min.

 

 

128MB

X

X

Aprox. 8min.

 

X

Aprox. 16min.

Aprox. 8min.

Memory

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

256MB

Approx. 10min.

Approx. 5min.

Approx. 15min.

Approx. 7min.

Approx. 30min.

Approx. 15min.

 

Memory

256MB

Aprox. 10min.

Aprox. 5min.

Aprox. 15min.

Aprox. 7min.

Aprox. 30min.

Aprox. 15min.

Stick Pro

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Stick Pro

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

512MB

Approx. 20min.

Approx. 10min. Approx. 31min.

Approx. 15min.

Approx. 62min.

Approx. 31min.

 

512MB

Aprox. 20min.

Aprox. 10min.

Aprox. 31min.

Aprox. 15min.

Aprox. 62min.

Aprox. 31min.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1GB

Approx. 42min.

Approx. 21min. Approx. 63min.

Approx. 31min.

Approx.126min.

Approx. 63min.

 

 

1GB

Aprox. 42min.

Aprox. 21min.

Aprox. 63min.

Aprox. 31min.

Aprox. 126min.

Aprox. 63 min.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Warning

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Advertencia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ The compressibility is changed automatically depending on the recorded

✤ El índice de compresión cambia automáticamente dependiendo de las

images and the maximum recording time and

 

 

 

imágenes grabadas, y el tiempo y la capacidad de grabación máximos

capacity can be changed in ‘Video Record’.

 

 

 

 

pueden cambiarse en Video Record <Grabar vídeo>.

 

 

 

 

✤ You may be not able to record or play normal video files if you use the

✤ Es posible que no pueda grabar o reproducir archivos de vídeo normales si

Memory Stick over 1GB capacity.

 

 

 

 

 

utiliza el Memory Stick por encima de una capacidad de 1 GB.

 

 

✤ You can record video files with size of 720/Normal, 352/Fine and 352/Normal

✤ Puede grabar archivos de vídeo con un tamaño de 720/Normal, 352/Fino y

in the Memory Stick but

 

 

 

 

 

 

 

352/Normal en el Memory Stick pero no se garantiza su calidad.

 

 

the quality is not guaranteed.

 

 

 

 

 

✤ Si graba archivos de vídeo con la calidad Normal (352/720) en la memoria

✤ If you record video files with the quality of Normal(352/720) in the internal

interna, en el Memory Stick o en el Memory Stick Pro, el tiempo de

memory, Memory Stick or

 

 

 

 

 

grabación se prolonga pero es posible que el vídeo tenga una calidad

Memory Stick Pro, the recording time becomes longer but the video may

inferior a otro nivel de calidad.

 

 

 

 

 

 

 

have lower quality than other quality level.

 

 

 

 

✤ El tiempo y la capacidad de grabación pueden variar generando un sector

✤ The recording time and capacity may vary by generating the bad sector

defectuoso al grabar archivos de vídeo en el Memory Stick y en el Memory

when you record video files in the Memory Stick and Memory Stick Pro.

Stick Pro.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

30