102✤

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ESPAÑ OL

Setting the CAM : Using USB Mode

 

Ajuste de la VIDEOCÁ MARA: Utilizació n de la modalidad USB

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

USB Speed depending on the System

 

Velocidad de USB segú n el sistema

Hi Speed USB is not guaranteed except for Microsoft(Windows) or

 

El USB de alta velocidad no se garantiza excepto en Microsoft

Apple(Mac OS X) or supplied Driver.

 

 

 

 

(Windows) o Apple (Mac OS X) o el controlador suministrado.

✤

Windows 98SE/ME: Full Speed USB

 

 

 

 

✤

Windows 98SE/ME: USB a toda velocidad

 

✤

Windows 2000: Over Service Pack 4 - Hi Speed USB

 

✤

Windows 2000: Superior a Service Pack 4 – USB de alta velocidad

✤

Windows XP: Over Service Pack 1 - Hi Speed USB

 

 

 

✤

Windows XP: Superior a Service Pack 1 – USB de alta velocidad

✤

Mac OS X: Over 10.3. - Hi Speed USB

 

 

 

✤

Mac OS X: Superior a 10.3. - USB de alta velocidad

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

System Environment

 

 

 

 

Entorno del sistema

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Windows Environment

 

Macintosh Environment

 

 

 

 

 

Entorno Windows

 

Entorno Macintosh

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Minimum

Recommended

 

Minimum

Recommended

 

 

 

 

 

Mínimo

Recomendado

 

Mínimo

Recomendado

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CPU

 

Pentium III, 600MHz

Pentium 4, 2GHz

 

G3 500MHz

G4 Processor

 

 

 

Procesador:

 

Pentium III, 600 MHz

Pentium 4, 2 GHz

 

G3 500 MHz

Procesador G4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OS

 

Windows 98SE/ME

Windows 2000/XP

 

Mac OS 10.2

Mac OS 10.3

 

 

Sistema operativo

 

Windows® 98SE/ME

Windows® 2000/XP

 

Mac OS 10.2

Mac OS 10,3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Memory

 

 

128MB

512MB or above

 

128MB

512MB or above

 

 

 

Memoria

 

128 MB

512 MB o superior

 

128 MB

512 MB o superior

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

200MB(For applications only.

 

 

200MB(For applications only.

 

 

 

 

 

 

200 MB (Sólo para

 

 

200 MB (Sólo para

 

 

Free space

 

 

Apart from this,

2GB or above

 

Apart from this,

2GB or above

 

 

Espacio libre en

aplicaciones. Aparte de esto,

2 GB MB o superior

 

aplicaciones. Aparte de esto,

2 GB MB o superior

on the hard disk

 

 

 

 

 

 

disco duro

 

1GB or more free space

 

 

1GB or more free space

 

 

 

 

se necesita 1 GB o más.)

 

 

se necesita 1 GB o más.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

800x600 dots

1024x768 dots

 

800x600 dots

1024x768 dots

 

 

 

Resolución de

 

800x600 puntos

1024x768 puntos

 

800x600 puntos

1024x768 puntos

Display Resolution

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16-bit colour

24-bit colour

 

16-bit colour

24-bit colour

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pantalla

 

color de 16 bits

color de 24 bits

 

color de 16 bits

color de 24 bits

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

USB

 

 

USB 1.1

USB 2.0 High Speed

 

USB 1.1

USB 2.0 High Speed

 

 

 

USB

 

USB 1.1

USB 2.0 de alta

 

USB 1.1

USB 2.0 de alta velocidad

 

 

 

 

 

 

 

 

velocidad

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Notes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Notas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

Not all PCs configured with the above environment are guaranteed to

 

✤

No se garantiza que todos los PC configurados con el entorno anterior

 

operate properly.

 

 

 

 

 

 

 

funcionen correctamente.

 

 

 

 

 

✤

PCs used via a USB hub or with a USB card are out of the scope of

 

✤

Los PC utilizados a través de un hub (concentrador) USB o con una tarjeta

 

 

 

guarantee.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

USB no se incluyen en la garantía.

 

 

 

 

✤

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

Si su sistema operativo es Windows 2000/XP, inicie la sesión como

If your OS is Windows 2000/XP, log in as the [Administrator(administrator of

 

 

 

[Administrador (administrador del PC)] (o como usuario con privilegios

 

the PC)] (or a user with the equivalent privileges) to

 

 

 

 

 

 

 

 

 

equivalentes) para instalar el sistema operativo.

 

 

install the OS.

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

 

 

 

 

 

 

✤

Si la capacidad del PC es baja, es posible que el archivo de vídeo no se

If the capacity of PC is low, the video file may not be played normally or the

 

 

reproduzca con normalidad o el archivo se detenga con frecuencia.

 

file is often stopped.

 

 

 

 

 

 

✤

Si la capacidad del PC es baja, es posible que tarde tiempo la edición del

 

 

 

 

 

 

 

 

 

If the capacity of PC is low, it may take long time to edit the video file.

 

 

archivo de vídeo.