| ENGLISH Miscellaneous Information: |
| Información diversa: | ESPAÑOL | ||||
| Connecting the CAM with other Devices |
| Conexión de la VIDEOCÁMARA con otros dispositivos | |||||
Connecting the CAM to TV |
| Conexión de la VIDEOCÁMARA a un TV | |||||
You can connect the CAM to a TV set directly to play video |
| Puede conectar la VIDEOCÁMARA directamente a un equipo de | |||||
files on TV monitor. |
| TV para reproducir archivos de vídeo en una pantalla de TV. | |||||
1. | Connect the Video/Audio |
|
| 1. | Conecte el cable de vídeo/audio a | ||
| cable to the AV Output |
| Line Input | la toma de salida de AV de la | |||
| Jack of the CAM. |
| VIDEOCÁMARA. |
| |||
|
|
|
|
| |||
2. Connect the Video/Audio cable to |
|
| 2. | Conecte el cable de vídeo/audio | |||
| the external input terminal of |
|
|
| al terminal de entrada externa del | ||
| your TV set by matching the |
|
|
| equipo de TV haciendo coincidir | ||
| colours of the terminals. |
|
|
| los colores de los terminales. | ||
|
|
| 3. | Mueva el [Selector de modalidad] | |||
3. Move [Mode Selector] down to |
|
| |||||
Connecting the Video/Audio | hacia abajo para encender la | ||||||
| turn on the CAM. | ||||||
| cable directly is available | VIDEOCÁMARA. |
| ||||
| ◆ The Video Record screen appears. |
| |||||
|
|
|
| ◆ Aparece la pantalla Video Record | |||
4. Press the [Back] button to play |
|
|
| ||||
|
|
| <Grabar vídeo>. |
| |||
| the video file in Video Record mode. |
| 4. | Pulse el botón [Back] para reproducir el archivo de | |||
5. Move [▲ /▼ ] switch to find the video file |
| ||||||
|
| vídeo en la modalidad Video Record <Grabar vídeo>. | |||||
| you want to play. |
| 5. Mueva el interruptor [▲ /▼ ] hasta encontrar el | ||||
6. Press the [OK] button to play the video file. |
|
| archivo de vídeo que desea reproducir. |
| |||
|
|
| 6. | Pulse el botón [OK] para reproducir el archivo de | |||
|
|
|
| vídeo. |
|
| |
| Notes |
|
| Notas |
|
| |
✤ | You can stop and play video files using the same button as used for playing | ✤ | Puede detener y reproducir archivos de vídeo utilizando el mismo botón | ||||
✤ | video files on the LCD monitor of the CAM. (Refer to page 38) |
|
| que se ha utilizado para la reproducción de archivos de vídeo en la | |||
If you AV Mono cable to the CAM, the video file cannot be played. |
|
| pantalla LCD de la VIDEOCÁMARA. (Consulte la página 38). | ||||
✤ | If you connect the AV Jack to the cradle and the CAM simultaneously, |
| ✤ | Si conecta el cable mono de AV a la VIDEOCÁMARA, no se puede | |||
| AV output signal decreases to 50%. |
| ✤ | reproducir el archivo de vídeo. |
| ||
| Connect the AV Jack to the only one side. |
| Si conecta la clavija de AV al soporte y a la VIDEOCÁMARA | ||||
|
|
|
| simultáneamente, la señal de salida de AV desciende al 50%. Conecte la | |||
|
|
|
| clavija de AV á un solo sitio. |
|
| |
106