ENGLISH |
|
|
|
| ESPAÑ OL |
Photo Mode : Capturing |
| Modalidad de foto: Captura | |||
Zooming In and Out |
|
| Acercamiento y alejamiento de las imá genes | ||
Zooming technique lets you change the size of the |
| El uso de la técnica del zoom permite modificar el tamaño del | |||
subject captured in a scene. |
|
| encuadre de las escenas. | ||
1. Move [Mode Selector] down to turn on |
| 1. | Baje el [Selector de modalidad] para encender la | ||
the CAM and move it down again. |
|
|
| VIDEOCÁMARA y bájelo de nuevo. | |
◆ The Mode Selection screen | Zoom Out | Photo Capture | 800 | ◆ Aparece la pantalla Mode Selection | |
|
|
| <Selección de modalidad>. | ||
appears. |
|
|
| ||
|
|
|
| 2. Mueva el interruptor [▲ /▼ ] hasta | |
| 2. Move the [ ▲ /▼ ] switch to |
|
|
|
| |
|
|
|
| seleccionar la modalidad Photo | |
| select Photo mode |
|
|
|
| |
| BLC |
|
| <Foto> y pulse el botón [OK]. | |
and press the [OK] button. |
|
|
| ||
|
|
|
| ◆ Para tomar imagines, pulse el botón | |
◆ To take pictures, press the |
|
|
|
| |
|
|
|
| [Record/Stop]. | |
[Record/Stop] button again. |
|
|
|
| |
|
|
|
| Mueva el interruptor | |
Move the [ ▲ /▼ | ] | Photo Capture | 800 | ||
|
|
| [ ▲ /▼ ] hacia arriba | ||
switch up to zoom |
|
|
| ||
|
|
| para alejar el zoom. | ||
out. |
|
|
|
| |
|
|
|
| ● El objeto se aleja al | |
● The subject appears |
|
|
| ||
|
|
| alejar el zoom. | ||
farther away when |
|
|
| ||
|
|
|
| ||
you zoom out. |
|
|
|
|
|
Move the [ ▲ /▼ | ] | Photo Capture | 800 | Mueva el interruptor | |
|
|
| [ ▲ /▼ ] hacia abajo | ||
switch down to |
|
|
|
| |
|
|
|
| para acercar el | |
zoom in. |
|
|
|
| |
|
|
|
| zoom. | |
● The subject appears |
|
|
| ||
|
|
| ● El objeto aparece | ||
closer when you | Zoom In |
|
|
| |
|
|
| más cerca cuando se | ||
zoom in. |
|
|
|
| |
|
|
|
| aplica el zoom. | |
|
|
|
|
| |
Note |
| Nota |
|
|
| ||
|
|
|
|
✤ Frequent use of zooming may result in higher battery power consumption. | ✤ El uso frecuente del zoom puede producir un consumo más alto de la | ||
|
| batería. | |
55