ENGLISH

 

 

 

 

ESPAÑOL

 

 

 

 

Contents

 

 

Índice

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Maintenance

117

 

Mantenimiento

117

Cleaning and Maintaining the CAM ..............................................................

117

 

Limpieza y mantenimiento de la VIDEOCÁMARA ......................................

117

After using the CAM..................................................................................

117

 

Después de utilizar la VIDEOCÁMARA ..................................................

117

Cleaning the Body ..................................................................................

118

 

Limpieza de la carcasa ............................................................................

118

Using the Built-in Rechargeable Battery ..................................................

118

 

Utilización de la batería recargable incorporada......................................

118

Using the CAM Abroad ............................................................................

119

 

Utilización de la VIDEOCÁMARA en el extranjero ..................................

119

 

 

 

 

 

Troubleshooting

120

 

Solución de problemas

120

Self Diagnosis Display ..................................................................................

120

 

Pantalla de autodiagnósticos ........................................................................

120

 

 

 

 

 

Using the Menu

122

 

Uso de menús

122

 

 

 

 

 

 

Specifications

124

 

Especificaciones técnicas

124

 

 

 

 

 

Index

126

 

Índice alfabético

126

 

 

 

 

 

 

7