Sanyo Digital Video Recorder, DSR-3000 instruction manual Affichage d’opérations

DISQUE DUR INTÉGRÉ

Lorsque l’enregistreur vidéo numérique est allumé, l’affichage d’opérations apparaît dans le coin supérieur gauche de l’écran de moniteur. Cet affichage d’opérations indique l’information qui est essentielle pour le fonctionnement, telle que la date, l’heure, la qualité d’image et la vitesse d’enregistrement.

1 2 3 4 5

4CH				100%
	01-01-01		ALARME 0000
	00:00:00		SD		0.10SEC
6		7		8

Affichage d’opérations

Affichage d’opérations

ERREUR DU DISQUE (1)

01-01-01 ALARME 0000

00:00:00 SD 0.10SEC

ERREUR DU DISQUE (1)

9

Insérez le cordon d’alimentation dans une prise murale et allumez l’appareil.

L’indicateur POWER s’allume, puis après 15 secondes environ l’indicateur EXIT/OSD s’allume. Les images de caméra apparaissent sur le moniteur et l’affichage d’opérations apparaît dans le coin supérieur gauche de l’écran.

Remarque:

•

•

Si l’horloge n’a pas été réglée, l’écran AVERTISSEMENT pour le réglage de l’horloge apparaît. Si un des boutons d’opération est pressé, l’écran AVERTISSEMENT disparaîtra, mais l’enregistrement et la lecture ne seront pas possibles jusqu’à ce que l’horloge soit réglée, il faut donc régler l’horloge en premier. (Référez-vous à la page 42.)

Si vous appuyez sur le bouton EXIT/OSD à plusieurs reprises, vous pouvez changer la position de l’affichage d’opérations ou le faire disparaître.

1Affichage du numéro de caméra

Branchez l’enregistreur vidéo numérique à un multiplexeur capable de décoder l’information de canal de Sanyo (le numéro de caméra) et appuyez sur le bouton CHANNEL. Le numéro de la caméra spécifiée apparaît sur l’affichage pendant la lecture.

2Affichage de la date

Lorsque l’enregistreur vidéo numérique est allumé la première fois, la date affichée est 01-01-01 (mois, jour, année). Assurez-vous d’utiliser les menus pour régler la date correcte.

3Affichage de symboles d’opérations

Ces symboles apparaissent pendant l’enregistrement et la lecture.

a : Enregistrement	e : Avance rapide
c : Lecture	f : Rebobinage
d : Lecture arrière	h : Arrêt
hc : Lecture au ralenti	dh : Lecture au ralenti arrière

Remarque: Si l’enregistrement et la lecture sont effectués en même

temps, le symbole de lecture (c) apparaît.

4Quantité restante de zone d’enregistrement

Si l’écrasement a été désactivé (REENREGISTRER: NON) dans la zone d’enregistrement normal ou la zone d’enregistrement d’alarme, la quantité d’espace restante apparaît comme pourcentage. Vous pouvez changer la quantité de zone d’enregistrement restante en utilisant l’élément de menu REGL.COND. D’ENREGISTREMENT. (Référez-vous à la page 48.)

5Affichage d’alarme et affichage de numéro d’alarme Lorsqu’un réglage d’alarme est fait en utilisant l’élément De menu REGL.MODE D’ENR. D’ALARME, l’affichage suivant apparaît dans l’affichage d’alarme.

Cependant, l’affichage PRE apparaît lorsque l’enregistrement de pré-alarme a été réglé. Lorsqu’une alarme se produit, PRE est remplacé par ALARME et le nombre d’alarmes apparaît également. L’affichage d’alarme indique le nombre cumulatif d’alarmes.

•Si ENR.D’ALARME est réglé: ALARME apparaît. ALARME clignote pendant qu’une alarme est enregistrée.

•Si ENREGISTREMENT PRE-ALARME est réglé: PRE apparaît.

•Lors de la lecture d’images de la zone d’archives: ARCHIV apparaît.

6Affichage de l’heure

Lorsque l’enregistreur vidéo numérique est allumé la première fois, l’heure affichée est 00:00:00, et l’heure commence à compter après la date soit réglée. L’enregistreur vidéo numérique utilise la date et l’heure pour commander l’enregistrement et la lecture, donc si la date et l’heure n’ont pas été réglées, les images correctes ne peuvent pas être retrouvées. Assurez-vous d’utiliser les menus pour régler l’heure correcte.

7Affichage de la qualité d’image

Ceci indique la qualité d’image pour les images enregistrées sur le disque dur. Le réglage par défaut est SD (qualité améliorée). L’affichage change lorsque la qualité d’image est changée à l’aide de l’élément de menu REGL.MODE D’ENR.NORMAL.

•DB: Qualité de base

•NO: Qualité normale

•SD: Qualité améliorée

•BO: Haute qualité

•TB: Qualité à haute résolution

8Affichage de la vitesse d’enregistrement

Ceci indique la vitesse d’enregistrement pour les images enregistrées sur le disque dur. Le réglage par défaut est 0.10 SEC. (pendant l’enregistrement de champ). L’affichage change lorsque la qualité d’image et la méthode d’enregistrement sont changées à l’aide de l’élément de menu REGL.MODE D’ENR.NORMAL.

9Affichage d’erreur du disque dur

Cet affichage apparaît lorsqu’il y a une erreur du disque dur.

•ERREUR DU DISQUE: Ceci apparaît quand deux disques durs ou un disque dur d’expansion ont été installés, et qu’une erreur s’est produite sur l’un ou l’autre des disques durs.

•ERREUR DU DISQUE (1): Ceci apparaît lorsqu’une erreur s’est produite sur le DISQUE 1 (MAÎTRE).

•ERREUR DU DISQUE (2): Ceci apparaît lorsqu’une erreur s’est produite sur le DISQUE 2 (ESCLAVE).

Remarque: Pendant l’enregistrement à l’aide de cet appareil, la lecture, la copie et le transfert d’images sont possibles. Cependant, étant donné que l’enregistrement aura la priorité, la réponse des autres opérations peut être ralentie.

Français 13