Zenoah BCX2601DL manual Technische Daten, Dati tecnici, Especificaciohes

2. Technische Daten Deutsch

■BCX2601DL

Abmessungen (L x B x H)············································································································································· 1840 x 320 x 345 mm Trockengewicht ··················································································································································································· 5,25 kg MotorTyp ···································································································································· luftgekühlter 4-Takt-Benzinmotor Modell ······································································································································································· Zenoah F26A Hubraum ··········································································································································································· 26,2 cm3 Max. Ausgang ··························································································································· 1,05 Hp (0,8 kW) bei 7500 U/Min. Leerlaufgeschwindigkeit···································································································································· 3200 ± 200 U/Min.

Kraftstoff ·························································································································································· unverbleites Benzin Vergaser ························································································································································· Walbro-Diaphragma Zündkerze ······················································································································································· Champion RDZ19H Tankkapazität······················································································································································································· 0,59 Übertragung ····································································································································· Fliehkraftkupplung, starre Antriebswelle Untersetzungsverhältnis········································································································································································· 1,357 Schneidekopf-Drehrichtung·················································································································· gegen Uhrzeigersinn (vom Bediener)

Standardzubehör

Schultergurt ·········································································································································································· 1 Stck Werkzeug-Satz ····································································································································································· 1 Stck Technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.

2. Dati tecnici Italiano

■BCX2601DL

Dimensioni (L x P x H)·················································································································································· 1840 x 320 x 345 mm Peso a vuoto ······················································································································································································· 5,25 kg Motore Tipo ········································································································· Motore a benzina a 4 tempi con raffreddamento ad aria Modello ····································································································································································· Zenoah F26A Cilindrata··········································································································································································· 26,2 cm3 Uscita massima ························································································································· 1,05 HP (0,8 kW) a 7500 giri/min.

Velocità alla minima ········································································································································ 3200 ± 200 giri/min. Carburante ················································································································································· Benzina senza piombo Carburatore ···················································································································································· Walbro a diaframma Candela ··························································································································································· Champion RDZ19H

Capacità del serbatoio del carburante················································································································································ 0,59 litri Trasmissione ································································································································· Innesto centrifugale, albero motore rigido Rapporto di riduzione ············································································································································································· 1,357 Direzione di rotazione della testa di taglio ····················································································· Nel senso antiorario (visto dall’operatore) Accessori standard

Tracolla ····················································································································································································1 pz. Kit di utensili·············································································································································································1 pz.

Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.

2. Especificaciohes Español

■BCX2601DL

Tamaño global (Long x Anch x Alt) ······························································································································ 1840 x 320 x 345 mm Peso en seco······················································································································································································ 5,25 kg.

Motor Tipo··························································································································· Refrigerado por aire / gasolina de 4 tiempos Modelo ····································································································································································· Zenoah F26A Desplazamiento ································································································································································ 26,2 cm3 Potencia máxima ······························································································································ 1,05 Hp (0,8kW) a 7500 rpm Velocidad de marcha en vacío ····························································································································· 3200 ± 200 rpm Combustible ···················································································································································· Gasolina sin plomo Carburador ················································································································································· Walbro tipo Diafragma Bujía ······························································································································································· Champion RDZ19H

Capacidad del depósito de combustible ·············································································································································· 0,59 Transmisión·························································································································· Embrague centrífugo, eje de transmisión rígido Relación de reducción·············································································································································································1.357 Dirección de rotación de cabeza cortador················································· Sentido contrario a las agujas del reloj (vista desde el operador) Accesorios estándar

Correa para el hombro ························································································································································ 1 pieza Caja de herramientas·························································································································································· 1 pieza Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

11