| English |
| Français |
|
| 7. Oil and Fuel | 7. Huile et carburant | ||
|
|
| ||
| ■ RECOMMENDED OIL TYPE | ■ TYPE D’HUILE RECOMMANDE | ||
•Using the proper type and weight of oil in the crankcase is extremely important. Check the oil before each use and change the oil regularly. Failure to use the correct oil, or using dirty oil, can cause premature engine wear and failure.
Use a
•Il est extrêmement important d’utiliser uniquement de l’huile du type et de la viscosité appropriés dans le carter moteur. Vérifier le niveau d’huile avant chaque utilisation et remplacer l’huile régulièrement. Le fait d’utiliser une huile usagée ou de type incorrect peut entraîner une usure prématurée ou une panne moteur.
Utiliser de l’huile de haute qualité de 30 SAE de viscosité.
■ ADDING OIL TO CRANKCASE- | ■ AJOUT D’HUILE DANS LE CARTER - | ||
| INITIAL USE |
| PREMIERE UTILISATION |
1. | Install the funnel spout. | 1. | Mettre en place le bec verseur |
2. | Place the unit on a flat lever surface. | 2. | Poser la machine sur une surface de |
3. | Remove the oil plug/dipstick from the |
| niveau. |
| crankcase. | 3. | Retirer le bouchon/jauge d’huile du |
| Pour 3.4 fl oz(100cc) oil into the |
| carter. |
| crankcase. |
| Verser 100 ml d’huile dans le carter. |
| UP TO THE: top of the dipstick | Jusqu'en en haut de la jauge d'huile. | |
NOTE
Never add oil to the fuel or fuel tank.
4.Wipe up any oil that may have spilled and reinstall the oil fill plug/dipstick.
•The importance of checking and maintaining the proper oil level in the crankcase cannot be overemphasized. Check oil before each use and change as needed as shown in Maintenance section.
REMARQUE
Ne jamais ajouter de l’huile au carburant ou dans le réservoir.
4.Essuyer avec un chiffon toute trace d’huile ayant pu être versée à côté et remettre en place le bouchon/jauge d’huile.
•On n’insistera jamais assez sur l’importance de la vérification et du maintien du niveau d’huile correct. Vérifier le niveau d’huile avant chaque utilisation et remplacer l’huile suivant les préconisations de la section Entretien.
■RECOMMENDED FUEL TYPE
WARNING
Gasoline is extremely flammable and its vapors can explode if they if they are ignited. To avoid serious personal injury, always stop the engine and allow it to cool before filling the fuel tank. Do not smoke while filling the tank. Keep sparks and open flames away from the area.
WARNING
Pressure can build up in the fuel tank. Loosen the fuel tank cap slowly to relieve any pressure in the tank.
•Old fuel is usually the main reason for the unit not running properly. Be sure to
■ TYPE | D’CARBURANT |
RECOMMANDE |
|
AVERTISSEMENT
L’essence est extrêmement inflammable et ses vapeurs peuvent être explosives au contact d’une flamme ou étincelle. Pour éviter tout risque de blessure corporelle, toujours arrêter le moteur et le laisser refroidir avant de refaire le plein du réservoir de carburant. Eloigner toute flamme ou source d’étincelles.
AVERTISSEMENT
Le réservoir peut quelques fois se pressuriser. Desserrer le bouchon du réservoir doucement pour laisser toute pression éventuelle s’échapper.
28