| English |
| Français |
|
| 5. For safe operation | 5. Consignes de securite | ||
|
|
|
|
|
maintenance and checking operations described in the manual at regular intervals.
2.Always be sure to turn off the engine before performing any maintenance or checking procedures.
(1) Check ok !
intervalles réguliers les opérations et les vérifications d’entretien décrites dans le mode d’emploi.
2.Toujours arrêter le moteur avant d’effectuer les vérifications ou opérations d’entretien.
(1) Tout est en ordre de marche !
WARNING
The metallic parts reach high temperatures immediately after stopping the engine.
3.When replacing the cutting attachment or any other part, or when replacing the oil or any lubricant, always be sure to use only KOMATSU ZENOAH products or products which have been certified by KOMATSU ZENOAH for use with the KOMATSU ZENOAH product.
4.In the event that any part must be replaced or any maintenance or repair work not described in this manual must be performed, please contact a representative from the store nearest KOMATSU ZENOAH authorized servicing dealer for assistance.
5.Do not use any accessory or attachment other than those bearing the KOMATSU ZENOAH mark and recommended for the unit.
6.Under no circumstances should you ever take apart the product or alter it in any way. Doing so might result in the product becoming damaged during operation or the product becoming unable to operate properly.
■HANDLING FUEL
1.The engine of the KOMATSU ZENOAH product is designed to run on a raw fuel which is highly flammable gasoline. Never store cans of fuel or refill the tank of the unit in any place where there is a boiler, stove, wood fire, electrical sparks, welding sparks, or any other source of heat or fire which might ignite the fuel.
2.Never smoke while operating the unit or refilling its fuel tank.
3.When refilling the tank, always turn off the engine and allow it to cool down. Take a careful look around to make sure that there are no sparks or open flames anywhere nearby before refueling.
(1) Refill after cooling the engine.
4.Wipe spilled fuel completely using a dry rag if any fuel spillage occurs during refueling.
AVERTISSEMENT
Les pièces métalliques atteignent leur plus haute température aussitôt après l’arrêt de la machine.
3.Lors du remplacement de l’outil de coupe, de pièce de rechange, de l’huile ou du graissage, veiller à n’utiliser que des pièces ou des produits
KOMATSU ZENOAH.
4.Pour toute pièce devant être remplacée, opération d’entretien ou de réparation, contacter le centre de SAV agréé par KOMATSU ZENOAH le plus proche pour demander assistance.
5.Ne pas utiliser d’accessoires ou d’outils de marque autres que KOMATSU ZENOAH ou non agréés.
6.Ne jamais démonter ou modifier la machine, quelles que soient les circonstances. Dans le cas contraire, la machine risque d’être endommagée en cours d’utilisation ou de ne pas fonctionner correctement.
■MANIPULATION DU CARBURANT
1.Le moteur de la débroussailleuse KOMATSU ZENOAH est conçu pour fonctionner avec de l’essence hautement inflammable. Ne jamais entreposer de bidon de carburant ou refaire le plein de la machine dans un local où se trouve une chaudière, un feu ouvert, un poste à souder électrique ou toute autre source de chaleur ou d’étincelles pouvant enflammer le carburant.
2.Ne jamais fumer pendant l’utilisant de la machine ou son remplissage en carburant.
3.Avant de refaire le plein de carburant, laisser refroidir la machine. Vérifier aussi l’absence de flammes ou d’étincelles à proximité.
(1)Refaire le plein après avoir laissé refroidir la débroussailleuse
4. Essuyer avec un chiffon toute trace de
22