Samsung VP-MX10P Vornehmen müssen, To cancel EASY. Q mode, Unavailable buttons during operation

recording				aufnahme
RECORDING WITH EASE FOR BEGINNERS (EASY.Q MODE)				EINFACHES AUFNEHMEN FÜR ANFÄNGER (EASY.Q-MODUS)
• With the EASY. Q function, most of the memory camcorder settings are				• �m Modus EASY. Q werden die meisten Einstellungen des Memory Camcorders
				automatisch vorgenommen, so dass Sie keine aufw�ndigen Anpassungen
automatically adjusted, which frees you from detailed
						vornehmen müssen.
adjustments.
						1. Schieben Sie den Schalter POWER nach unten, um den
1. Slide the POWER switch downward to turn on the
						Memory Camcorder einzuschalten.
memory camcorder.						2. Drücken Sie auf die Taste MODE, um den Modus Movie
2. Press the MODE button to set Movie �ecord mode						�ecord (Videoaufnahme) (		) auszuw�hlen. ➥Seite 21
(	). ➥page 21					3. Drücken Sie auf die Taste EASY. Q.
3. Press the EASY. Q button.						• Durch Drücken der Taste EASY.Q werden alle Funktionen
• When you press the EASY. Q button, all functions						des Memory Camcorders ausgeschaltet und für folgende
	on the memory camcorder will be set to off and the		STBY 00:00:00/00:58:00			Funktionen werden Voreinstellungen aktiviert: Scene
	recording settings will be set to the following basic				M�N	Mode (AE) (Szenenmodus (Bel.progr.)), White Balance
					120
	modes. (Scene Mode(AE), White Balance, Auto					(Weissabgl.), Auto Exposure (Automatische Belichtung),
	Exposure, Anti-Shake(EIS), Digital Effect, Auto					Anti-Shake (E�S) ((Elektr.) Bildstabilis.), Digital Effect
	Focus and Back Light)					(Digitaler Effekt), Auto Focus (Autofokus) und Back Light
• The EASY. Q and Anti-Shake(EIS) (		) indicator				(�egenlichtausgl.).
	appear on the screen at the same time.					• Die Anzeigen für EASY. Q und die Anti-Shake(EIS)
4. To record movie images, press the Recording					EASY.Q	(	) (Bildstabilisierung) werden gleichzeitig auf dem
start/stop button.						Bildschirm angezeigt.
• �ecording will begin using the basic automatic				4. Um mit der Videoaufnahme zu beginnen, drücken Sie die Aufnahmetaste.
	settings.			• Die Aufnahme beginnt basierend auf den grundlegenden automatischen
To cancel EASY. Q mode					Voreinstellungen.
				So brechen Sie den Modus EASY. Q ab.
Press the EASY. Q button again.
				Drücken Sie die Taste EASY.Q erneut.
• The indicator EASY. Q and Anti-Shake(EIS)(		) disappear from the screen.
				•	Die Anzeigen für EASY. Q und die Bildstabilisierung (				) werden
					ausgeblendet.
	Unavailable buttons during operation				Während des Betriebs nicht verfügbare Tasten
	• The following button and menu operations are unavailable because the				• Die folgenden Tasten und Menüfunktionen stehen nicht zur Verfügung,
	items are automatically set. And the corresponding message( "Release				da die Optionen automatisch festgelegt werden. Wenn eine gerade
	the EASY.Q") may appear if unavailable operations are attempted.				nicht verfügbare Funktion aufgerufen wird, wird gegebenenfalls eine
	- MENU button				entsprechende Meldung angezeigt (“Taste EASY.Q loslassen”).
	- OK button				- Taste MENU
	- etc.				- Taste OK
	• Cancel EASY. Q function if you want to add any effect or settings to				- usw.
	the images.				• Brechen Sie den Modus EASY. Q ab, wenn Sie den Aufnahmen
	• The EASY. Q mode settings are released when the memory				beliebige Effekte oder Einstellungen hinzufügen möchten.
	camcorder is turned off.				• Der Modus EASY. Q wird deaktiviert, sobald der Memory Camcorder
	• EASY. Q mode automatically sets the “Anti-Shake(EIS)” to “On”				ausgeschaltet wird.
	while using EASY. Q.				• Bei der Verwendung von EASY. Q wird automatisch die Bildstabilisierungsfunktion
40_English					“Anti-Shake (EIS)” ((Elektr.) Bildstabilis.) eingeschaltet. �erman_40