Samsung VP-MX10AH, VP-MX10H Adjusting the LCD Screen LCD-MONITOR Einstellen, 27English Erman27

ADJUSTING THE LCD SCREEN	LCD-MONITOR EINSTELLEN
1. Open up the LCD screen 90 degrees with	1. Öffnen Sie den LCD-Monitor bis zu einem
your fi nger.	Winkel von 90 �rad.
2. �otate it to the best angle to record or play.	2. Drehen Sie den Monitor in die für die Aufnahme
	oder Wiedergabe gewünschte Stellung.
• �f you rotate the LCD screen 180 degrees
	• Bei einer Drehung um 180 �rad können Sie
to the lens side, you can close the LCD
	den LCD-Monitor wieder an den Camcorder
screen with it facing out.
	zurückklappen, so dass die Anzeige nach
This is convenient during playback.
	außen weist. Diese Einstellung ist besonders
	für die Wiedergabe geeignet.
• See pages 65 to adjust brightness and colour of the LCD	• Hinweise zur Einstellung von Helligkeit und Farbe der Anzeige
screen.	fi nden Sie auf Seite 65.
• Over-rotation may cause damage to the inside of the hinge that	• �ewaltsames Drehen kann das Drehgelenk besch�digen, durch
connects the LCD screen to the memory camcorder.	welches LCD-Monitor und Memory Camcorder verbunden sind.
Do not lift the memory camcorder with holding the LCD screen.	Heben Sie den Memory Camcorder nicht am LCD-Monitor hoch.
�t can be a cause of sudden fall.	Dies kann zu Sch�den am �elenk und zum Herunterfallen des
WARNING	ACHTUNG �er�ts führen.

USING THE MENU BUTTON			TASTE MENU VERWENDEN
1.	Set the desired mode by pressing the		1.	W�hlen Sie den gewünschten Modus durch
	MODE button.			Drücken der Taste MODE.
2.	Press the MENU button.		2.	Drücken Sie die Taste MENU.
3.	Move the cursor by pressing the Control button		3.	Bewegen Sie den Cursor mit den Steuertasten
				( / / / )zum gewünschten Menüpunkt
	(	) to select desired menu item,
				oder zur gewünschten Einstellung. Drücken Sie
	and then press Control button OK to confi rm.
				anschließend zum Best�tigen die Taste OK.
4.	Press the MENU button to fi nish.
			4. Drücken Sie die Taste MENU, um die Einstellung zu beenden.
		MENU button dose not operate in the EASY.Q mode.	Die Taste MENU funktioniert nicht im EASY.Q-Modus.

27_English

�erman_27