Samsung VP-MX10H, VP-MX10AU, VP-MX10AH, VP-MX10P, vp-mx10a user manual 78English Erman78

connection			verbindung
RECORDING (DUBBING) IMAGES ON OTHER VIDEO DEVICES			AUFNEHMEN (ÜBERSPIELEN) VON BILDERN AUF ANDERE VIDEOGERÄTE
You can record (dub) images played						Sie können mit dem Memory Camcorder
back on this memory camcorder, onto		Memory Camcorder		VC�s or DVD/HDD		wiedergegebene Bilder auf anderen
other video devices. Use the multi-AV				recorders		Videoger�ten aufnehmen (überspielen).
cable(provided) to connect the memory						Schließen Sie den Memory Camcorder
camcorder to another video device as				S-VIDEO	VIDEO L-AUDIO-R	mit dem mitgelieferten Multi-AV-Kabel
shown in the following fi gure:						an das andere Videoger�t an (siehe
					INPUT
1. Press the MODE button to set		Signal fl ow				Abbildung).
Player (	). ➥ page 21	Multi-AV cable				1. Drücken Sie die Taste MODE, um
2. Choose the recorded (dubbed)						in den Wiedergabemodus (	)
movie on the thumbnail view and			2. W�hlen Sie den Film, den			zu wechseln. ➥ Seite 21
then press the OK button.						e aufnehmen (überspielen) möchten,
3. Press the record button on the connected device.				in der Miniaturansicht aus und drücken Sie die Taste OK.
- The memory camcorder will start playback and the recording			3. Drücken Sie am angeschlossenen �er�t die Aufnahmetaste.
device will record (dub) it.				- Der Memory Camcorder beginnt mit der Wiedergabe und das
				Aufnahmeger�t mit dem Aufnehmen (Überspielen).
• Using S-V�DEO will deliver clearer images.				• Durch den Anschluss per S-V�DEO erreichen Sie eine bessere
• Be sure to use the AC adaptor to power the memory camcorder				Bildqualit�t.
from household AC outlet to prevent				• Schließen Sie den Memory Camcorder beim Überspielen auf ein
battery power from shutting off during recording on another video				anderes Videoger�t immer an das Netzteil an, damit er nicht bei
device.				leerem Akku ausgeschaltet wird.
• You can perform playback in the same manner as when playing				• Das Vorgehen bei der Wiedergabe am Memory Camcorder
back movies on this memory camcorder.				entspricht dem bei der Wiedergabe von Filmen.

78_English

�erman_78