precautions on use |
|
|
| Sicherheitshinweise |
| |||||||||
ABOUT THIS USER MANUAL |
|
| ÜBER DIESES BENUTZERHANDBUCH |
| ||||||||||
|
|
| • Das vorliegende Benutzerhandbuch bezieht sich auf die Modelle | |||||||||||
• This User Manual covers the complete range of |
|
|
| |||||||||||
MX10H, |
|
|
|
| ||||||||||
with an ‘A’ letter has |
|
|
| Modelle mit einem ‘A’ in der Typenzeichnung verfügen über einen eingebauten | ||||||||||
does not support |
|
|
| |||||||||||
|
|
| ||||||||||||
of |
|
|
| mit 4 �B | ||||||||||
|
|
| ||||||||||||
|
|
| ||||||||||||
|
|
| einigen Merkmalen; die Bedienung ist jedoch bei allen �er�ten die gleiche. | |||||||||||
• �llustrations of |
|
|
| |||||||||||
|
| • Die Abbildungen in diesem Handbuch zeigen das Modell | ||||||||||||
• The displays in this user manual may not be exactly the same as those |
|
| ||||||||||||
|
| • Die in diesem Benutzerhandbuch abgebildeten Bildschirmanzeigen | ||||||||||||
you see on the LCD screen. |
|
| ||||||||||||
|
|
| entsprechen möglicherweise nicht genau denjenigen, die Sie auf �hrem LCD- | |||||||||||
• Designs and specifi cations of storage media and other accessories are |
|
|
| Monitor sehen. | ||||||||||
subject to change without any notice. |
|
| • Änderungen der �estaltung und technischen Daten der Speichermedien | |||||||||||
NOTES REGARDING A TRADEMARK |
|
|
| sowie von anderem Zubehör bleiben vorhalten. | ||||||||||
|
| HINWEISE ZU MARKEN |
| |||||||||||
• All the trade names and registered trademarks mentioned in this manual |
|
|
|
| ||||||||||
or other documentation provided with your Samsung product are |
|
| • Alle Markennamen und eingetragenen Marken in diesem Handbuch sowie in | |||||||||||
trademarks or registered trademarks of their respective holders. |
|
|
| sonstigen mitgelieferten Dokumenten sind Marken oder eingetragene Marken | ||||||||||
• Windows® is registered trademark or trademark of Microsoft |
|
|
| ihrer jeweiligen �nhaber. | ||||||||||
Corporation, registered in the United States and other countries. |
|
| • Windows® ist eine eingetragene Marke oder eine Marke von Microsoft | |||||||||||
• Macintosh is trademark of Apple Computer, �nc. |
|
|
| Corporation, die in den USA und in weiteren L�ndern eingetragen ist. | ||||||||||
• All the other product names mentioned here in may be the trademark or |
|
| • Macintosh ist eine Marke von Apple Computer, �nc. | |||||||||||
|
| • Weitere hier genannte Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken | ||||||||||||
registered trademarks of their respective companies. |
|
| ||||||||||||
|
|
| der jeweiligen �nhaber. | |||||||||||
• Furthermore, “TM” and “�” are not mentioned in each case in this manual. |
|
|
| |||||||||||
|
| • Die Zeichen ™ und ® sind in diesem Handbuch nicht in jedem Fall aufgeführt. | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Correct Disposal of This Product |
|
|
|
| Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektromüll) | |||||||||
(Waste Electrical & Electronic Equipment) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
(Applicable in the European Union and other European |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen | ||
countries with separate collection systems) |
|
|
|
| Ländern mit einem separaten Sammelsystem) | |||||||||
This marking shown on the product or its literature, indicates that it should |
|
|
|
| Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation | |||||||||
not be disposed with other household wastes at the end of its working |
|
|
|
| gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen | |||||||||
life. To prevent possible harm to the environment or human health from |
|
|
|
| Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses �er�t bitte getrennt | |||||||||
uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| von anderen Abf�llen, um der Umwelt bzw. der menschlichen �esundheit nicht | |
and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material |
|
|
|
| durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. �ecyceln Sie das �er�t, um | |||||||||
resources. Household users should contact either the retailer where they purchased |
|
| die nachhaltige Wiederverwertung von stoffl ichen Ressourcen zu fördern. | |||||||||||
this product, or their local government office, for details of where and how they can |
|
| Private Nutzer wenden sich an den H�ndler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder | |||||||||||
take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their |
|
| kontaktieren die zust�ndigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das �er�t | |||||||||||
supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product |
|
| auf umweltfreundliche Weise recyceln können. �ewerbliche Nutzer wenden sich an ihren | |||||||||||
should not be mixed with other commercial wastes for disposal. |
|
| Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| darf nicht zusammen mit anderem �ewerbemüll entsorgt werden. | |||
viii_English |
|
|
|
| �erman_viii | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|