Samsung vp-mx10a Format the memory, Press the Mode button, Menu screen appears, 59English Erman59

PROTECTING MOVIE IMAGES					VIDEOAUFNAHMEN SCHÜTZEN
• You can protect saved important movie images from accidental deletion.					• Sie können gespeicherte Videoaufnahmen vor versehentlichem Löschen schützen.
• Protected images will not be deleted unless you release the protection or					• �eschützte Aufnahmen können nur nach Aufheben des Löschschutzes oder
	format the memory.					durch Formatieren des Speichers gelöscht werden.
1.	Slide the POWER switch downward to turn on the memory camcorder.				1. Schieben Sie den Schalter POWER nach unten, um den Memory Camcorder
	• Set the appropriate storage media. (VP-MX10A/MX10AU/MX10AH						einzuschalten.
							• Legen Sie das entsprechende Speichermedium fest. (Nur VP-MX10A/MX10AU/
	only) (�f you want to record on a memory card, insert the memory card.)
							MX10AH) (Legen Sie zur Aufnahme auf einer Speicherkarte diese ein.)
2.	Press the MODE button. ➥page 21
				2.			Drücken Sie die Taste MODE. ➥Seite 21
	• Switches to Movie Play mode.
							• Es erfolgt ein Wechsel in den Modus Movie Play (Videowiedergabe).
	• Select the desired movie images, using the Control button.
							• W�hlen Sie die gewünschten Videoaufnahmen mit der Steuertaste aus.
3.	Press the MENU button.
									3. Drücken Sie die Taste MENU.
	• Menu screen appears.		100-0006				120
										• Der Menübildschirm wird angezeigt.
								M�N
4.	Press the Control button (	/ ) to select “Protect”.
								4.		Drücken Sie die Steuertaste (	), um “Protect”
5. Select an option by pressing the Control button										(Löschschutz) auszuw�hlen.
	( / ) and then press the OK button.							5.		W�hlen Sie mit der Steuertaste (	) eine Einstellung,
										und drücken Sie die Taste OK.
	item	contents

“On”	Protects the selected movie image from		Move	OK Play		Einstellung	Bedeutung
	delection.					“On”	Schützt das ausgew�hlte Videobild vor
	Protects selected movie images from						versehentlichem Löschen.
				100-0006		120
	delection					M�N	Schützt die ausgew�hlten Videoaufnahmen
	- To protect individual movie images,		Protect				vor versehentlichem Löschen.
	select desired movie images by						- Um einzelne Videoaufnahmen zu schützen,
	pressing the OK button.		On				w�hlen Sie diese durch Drücken der Taste
“Multi Select”	And then press the MENU button to		Multi Select			“Multi Select”	OK aus. Drücken Sie dann zum Best�tigen
	confi rm.	) is displayed on	All On			(Multi-Auswahl)	die Taste MENU.
	- The indicator (		Move	OK Select	MENU Exit		- Die Markierung (	) wird an den
	the selected movie images.
							ausgew�hlten Videoaufnahmen angezeigt.
	- Pressing the OK button toggles the
				100-0006		120	- Durch Drücken der Taste OK können Sie
	selection and release.					M�N
							Aufnahmen aus- oder abw�hlen.
“All On”	Protects all movie images.
						“All On” (Alle ein)	Schützt alle Videoaufnahmen.
	Cancels the protection for all movie
“All Off”						“All Off” (Alle aus)	Hebt den Löschschutz für alle Videoaufnahmen auf.
	images.

6. The pop-up selection menu will appear depending on the					6. Das Pop-Up-Auswahlmenü erscheint, abh�ngig vom ausgew�hlten
selected menu item. �n this case, select the desired item	Move	OK	Play		Menüpunkt. W�hlen Sie in diesem Fall das gewünschte Element
with the Control buttons ( / ) and the OK button.					mithilfe der Steuertasten ( / ) und der Taste OK aus.
• While the menu or thumbnail image screen is displayed, pressing the				•	Wenn der Menübildschirm oder der Bildschirm mit den Miniaturbildern
					angezeigt wird, können Sie durch Drücken der Aufnahmetaste in den Modus
Recording start/stop button will move to Movie �ecord mode.
					Movie �ecord (Videoaufnahme) wechseln.
• �t operates identically in the single image display.
• Protected movie images will show the indicator ( ) when they are displayed.				•	Bei der Einzelbildanzeige gehen Sie ebenso vor.
• �f the write protection tab on the memory card is set to lock, you cannot				•	�eschützte Aufnahmen sind in der Anzeige mit dem Symbol ( ) markiert.
set image protection.				•	Wenn der Schutzschieber der Speicherkarte auf “gesperrt” gestellt ist, ist die
					Löschschutzfunktion nicht verfügbar.
59_English					�erman_59