Samsung VP-MX10H File Information Dateiinformationen, Steuertaste aus, Taste OK As shown below

16:9 Wide

100-0004

120

16:9-Breitbild verwenden (16:9 Breit)

You can select the desired LCD display aspect ratio for

MIN

Sie können bei der Aufnahme und bei der Wiedergabe

recording or playback (16:9 Wide/4:3 aspect ratio).

zwischen den Anzeigeoptionen 16:9 Breitbild und 4:3 w�hlen.

item

contents

on-screen

Einstellung

Bedeutung

Bildschirm-

display

anzeige

Schaltet die Funktion aus. Schaltet

Disables the function. Displays the image in

Move

OK Play

"Off"

4:3 aspect ratio. Select to use the standard

None

“Off”

die Funktion aus. Zeigt das Video im

Keine

display aspect ratio of 4:3 on the screen.

(Aus)

Seitenverh�ltnis 4:3 an. W�hlen Sie diese

Select to view movies of 4:3 aspect ratio by

100-0004

120

Option für das Standard-Anzeigeformat 4:3.

"On"

None

M�N

W�hlen Sie diese Funktion für das

enlarging and fi tting into 16:9 aspect ratio.

16:9 Wide

“On”

Anzeigeformat 16:9. Videos, die im

Please note that all movies recorded with this memory

Keine

(Ein)

Format 4:3 vorliegen, werden an das

Off

camcorder have 4:3 aspect ratio regardless of the

Breibildformat angepasst.

On

display option (16:9 Wide/4:3). When it is set to "16:9

Beachten Sie, dass der Memory Camcorder immer

Wide", the displayed picture may appear wider or

im Seitenverh�ltnis 4:3 aufnimmt, unabh�ngig vom

rougher than that of 4:3 screen aspect ratio.

Move

OK Select

MENU Exit

eingestellten Anzeigeformat (16:9 Breitbild oder 4:3).

�m Format "16:9 Wide"(16:9 Breit) ist die Anzeige

möglicherweise verzerrt oder grobkörniger als im Format 4:3.

FILE INFORMATION

DATEIINFORMATIONEN

You can see the image information for all images.

Sie können die Dateiinformationen für alle Aufnahmen anzeigen.

1. Slide the POWER switch downward to turn on the

100-0004

120

1. Schieben Sie den Schalter POWER nach unten, um

M�N

memory camcorder.

den Memory Camcorder einzuschalten.

• Set the appropriate storage media. (VP-MX10A/

File Info

• Legen Sie das entsprechende Speichermedium fest.

MX10AU/MX10AH only) (�f you want to record on a

OK

(Nur VP-MX10A/MX10AU/MX10AH) (Legen Sie zur

memory card, insert the memory card.)

Aufnahme auf einer Speicherkarte diese ein.)

2.

Press the MODE button. ➥page 21

2. Drücken Sie die Taste MODE. ➥Seite 21

• Es erfolgt ein Wechsel in den Modus Movie Play

• Switches to Movie Play mode.

Move

OK Select

MENU Exit

(Videowiedergabe).

3.

Select the desired movie images, using the Control

3.

100-0004

120

W�hlen Sie die gewünschte Aufnahme mithilfe der

button.

M�N

Steuertaste aus.

100V�DEO

4.

Press the MENU button.

4.

Drücken Sie die Taste MENU.

SDV_0004.AV�

5.

Press the Control button (

/

) to select “File Info”.

5. Drücken Sie die Steuertaste (

/

), um “File Info”

■ Date

2007/01/01

(Dat.-Info) auszuw�hlen.

6.

Press the OK button.

■ Duration 00:00:01

6. Drücken Sie die Taste OK.

• Press the OK button again after confi rming.

■ Size

3,876 KB

• Drücken Sie nach dem Best�tigen nochmals die

• The information of the selected fi le is displayed

OK Back

Taste OK.

as shown below.

• Die �nformationen der ausgew�hlten Datei werden

- Date

wie folgt dargestellt.

- Duration

- Date (Datum)

- Size

- Duration (Dauer)

61_English

- Size (�röße)

�erman_61