Using the | Internen Speicher verwenden |
(nur | |
• Because this memory camcorder has an embedded 4�B memory, | • Da der Memory Camcorder über einen eingebauten Speicher mit einer |
you don’t need to buy any extra storage media. So you can take or | Kapazit�t von 4�B verfügt, sind keine zus�tzlichen Speichermedien |
playback moving/recording conveniently. | erforderlich. Dies ermöglicht eine bequeme Wiedergabe oder |
| Aufnahme von Videos. |
Using a memory card (not supplied) | Speicherkarte verwenden | |
• This memory camcorder has multi card slot for access to SDHC (Secure | (nicht im Lieferumfang enthalten) | |
Digital High Capacity) and MMCplus. | • Der Memory Camcorder verfügt über einen mit SDHC (Secure | |
• You can use SDHC and MMC plus card on your memor camcorder. | Digital High Capacity) und MMC Plus kompatiblen Steckplatz. | |
- Some cards are not compatible depending on the memory card | • Sie können für �hren Memory Camcorder eine SDHC- oder MMC- | |
manufacturer and memory card type. | ||
• �f you insert a memory card when the memory camcorder is on, | - Abh�ngig vom Hersteller und vom Kartentyp sind einige | |
Speicherkarten nicht kompatibel. | ||
the | ||
• Wenn Sie eine Speicherkarte in den eingeschalteten Memory | ||
storage type. | ||
• �f there is no memory card inserted, only the | Camcorder einlegen, werden Sie durch eine | |
be available. | automatisch zur Auswahl des Speichertyps aufgefordert. | |
| • Wurde keine Speicherkarte eingesetzt, ist nur der interne Speicher | |
| verfügbar. |
INSERTING / EJECTING THE MEMORY CARD | SPEICHERKARTE EINSETZEN/ENTNEHMEN | |||
Inserting a memory card |
| Speicherkarte einsetzen | ||
1. | Turn the memory camcorder off. |
| 1. | Schalten Sie den Memory Camcorder aus. |
2. | Slide the memory card slot cover to the right to |
| 2. | Schieben Sie die Abdeckung des |
3. | open the cover. |
|
| Speicherkartensteckplatzes zum Öffnen nach |
�nsert the memory card into the memory card slot |
| 3. | rechts. | |
| until it softly clicks in the direction of the arrow |
| Stecken Sie die Speicherkarte, wie in der | |
4. | shown in the fi gure. |
|
| Abbildung dargestellt, in den Steckplatz, und |
Close the cover. |
| 4. | achten Sie darauf, dass sie hörbar einrastet. | |
Ejecting a memory card |
| Schließen Sie die Abdeckung. | ||
| Speicherkarte entnehmen | |||
1. | Turn the memory camcorder off. |
| ||
2. | Slide the memory card slot cover to the right to |
| 1. | Schalten Sie den Memory Camcorder aus. |
| open the cover. |
| 2. | Schieben Sie die Abdeckung des |
3. | Slightly push the memory card inwards to pop it out. |
| 3. | Speicherkartensteckplatzes zum Öffnen nach rechts. |
4. | Pull the memory card out of the memory card slot | label pasting portion | Drücken Sie die Speicherkarte leicht in das | |
| and close the cover. | 4. | �er�t, bis sie herausspringt. | |
|
|
| Ziehen Sie die Karte aus dem Steckplatz, und | |
|
|
|
| schließen Sie die Abdeckung. |
33_English |
|
| �erman_33 |