Samsung VP-MX10P, VP-MX10H Recording options Aufnahmeoptionen, White Balance, 46English Erman46

recording options						aufnahmeoptionen
✪ Follow the instruction below to use each of the menu items						✪ Folgen Sie den unten stehenden Anweisungen, um die
	listed after this page.					Menüfunktionen zu verwenden, die im Folgenden aufgelistet sind.
For example: setting the White Balance in Movie �ecord mode.						Zum Beispiel: Den Weißabgleich im Modus Movie �ecord
1.	Slide the POWER switch to downward to turn the					(Videoaufnahme) durchführen.
						1. Schieben Sie den Schalter POWER nach unten,
	memory camcorder on.
							um den Memory Camcorder einzuschalten.
2.	Select the operation mode.
						2. W�hlen Sie den Betriebsmodus aus.
	• For Movie �ecord Menus:
							• Bei Menüs zur Videoaufnahme:
	Press MODE button to set �ecord (			).
							Drücken Sie die Taste MODE, um die Option
3.	Press MENU button.
							�ecord (Aufnahme) (	) auszuw�hlen.
	• The menu screen appears.					3. Drücken Sie die Taste MENU.
4.	Press the Control button (		) to select		Video
						M�N	• Der Menübildschirm wird angezeigt.
						120
	"White Balance".				White Balance	4.	Drücken Sie die Steuertaste ( /		), um
5.	Select the desired sub menu item with the
					Auto		“White Balance” (Weißabgleich) auszuw�hlen.
	Control button (	), and then press the			Daylight	5.	W�hlen Sie mit der Steuertaste (		)
	OK button.
					Cloudy		den gewünschten Untermenüpunkt aus,
6.	Press MENU button to exit the menu.				Move OK Select	MENU Exit
							und drücken Sie dann die Taste OK.

STBY 00:00:00/00:58:00	120	6.	Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu
	M�N		verlassen.
• The selected is applied and the indicator is
displayed.
But in case of some item just like "Auto", the
item indicator may not displayed on the screen.			• Die gew�hlte Aktion wird durchgeführt, und die
• While the menu screen is displayed, pressing			Anzeige dazu erscheint auf dem Display.
the Recording start/stop button will move to			Bei einigen Funktionen erscheint keine Anzeige auf
Movie �ecord mode.			dem Display, wenn der Modus “Auto” gew�hlt ist.
• You can also change the menu setting,			• Bei angezeigtem Menübildschirm können Sie
using the shortcut menu represents the most			durch Drücken der Aufnahmestart/-stopp-Taste
frequently accessed functions. ➥ page 29			in den Modus Movie �ecord (Videoaufnahme)
			wechseln.
			• Häufi g benötigte Menüeinstellungen können auch
			über das Shortcut-Menü ge�ndert werden.
			➥Seite 29

46_English

�erman_46