Samsung VP-MX10 Preparation Vorbereitung, Charging the Battery Pack Akku laden, 18English

preparation					vorbereitung
Charging the Battery Pack					Akku laden
The �A-BP85ST battery pack provided with this memory camcorder					Der im Lieferumfang des Memory Camcorders enthaltene Akku
may be charged a little at purchase time: Charge it before using the					�A-BP85ST kann beim Kauf bereits geringfügig geladen sein: Laden
memory camcorder.						Sie den Akku vor der �nbetriebnahme des Memory
• Use �A-BP85ST battery pack only.					1	Camcorders auf.
• The battery pack may be charged a little at the						•	Verwenden Sie nur den Akkutyp �A-BP85ST.
time of purchase.
						• Der Akku kann bei Auslieferung leicht vorgeladen sein.
1. Slide the POWER switch downward to turn off
						1. Schieben Sie den Schalter POWER nach unten,
the power.
							um das �er�t auszuschalten.
2. �nsert the battery pack.
						2. Setzen Sie den Akku ein.
3. Open the LCD screen and jack cover.						3. Klappen Sie den LCD-Monitor und die Abdeckung
4. Connect the AC power adapter to the DC �N							für die Anschlüsse auf.
jack of your memory camcorder.						4. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Netzanschluss
5. Connect the AC power adapter to a wall socket.							DC �N des Memory Camcorders.
						5. Verbinden Sie das Netzteil mit einer Steckdose.
• The charging indicator will start to blink,
showing that the battery pack is charging.			2				• Die Ladeanzeige beginnt zu blinken und zeigt
6. When the battery pack is fully charged,							damit an, dass der Akku geladen wird.
						6.	Wenn der Akku vollst�ndig aufgeladen ist,
disconnect the battery pack and the AC power
							entfernen Sie den Akku und das Netzteil vom
adapter from the memory camcorder.		3
							Memory Camcorder.
Even if your camcorder is turned off, AC power						5		Der Camcorder wird auch im ausgeschalteten
(house current) is still supplied to it while
connected to the wall outlet via the AC power								Zustand mit Strom (Hausspannung) versorgt,
				4				wenn er über das Netzteil mit der Steckdose
adaptor.
								verbunden ist.
	• Do not use the AC adaptor placed in a narrow							• Platzieren Sie das Netzteil nicht an engen Orten,
CAUTION	space, such as between a wall and furniture.					ACHTUNG		wie z. B. zwischen einer Wand und einem
	• Before detaching the power source, make sure that the							Möbelstück.
	camcorder’s power is turned off. Failure to do so can result in				• Stellen Sie sicher, dass der Camcorder ausgeschaltet ist, bevor
	camcorder malfunction.					Sie ihn von der Stromversorgung trennen. Andernfalls kann es zu
	• Use the nearby wall outlet when using the AC power					Fehlfunktionen des �er�ts kommen.
	adaptor. Disconnect the AC power adaptor from the wall				• Wenn Sie das Netzteil verwenden, verbinden Sie es mit einer in der
	outlet immediately if any malfunction occurs while using your					Nähe befi ndlichen Steckdose. Trennen Sie das Netzteil sofort von
	camcorder.					der Steckdose, falls es bei der Verwendung des Camcorders zu
						Funktionsstörungen kommt.
18_English								�erman_18