Samsung vp-mx10a, VP-MX10 Before Using this Camcorder, VOR DEM Gebrauch Dieses Camcorders

important information on use

BEFORE USING THIS CAMCORDER

•This memory camcorder is designed exclusively for high- capacity built-in flash memory and external memory card.

•This memory camcorder records video in MPEG4 format compliant with SD-VIDEO format.

•Please be noted that this memory camcorder is not compatible with other digital video formats.

•Before recording important video, make a trial recording.

-Play back your trial recording to make sure the video and audio have been recorded properly.

•The recorded contents cannot be compensated for:

-Samsung cannot compensate for any damages caused when recording is not made normally or recorded contents cannot be played back because of a defect in the memory camcorder, card.

Also, Samsung cannot be responsible for your recorded video and audio.

-�ecorded contents may be lost due to a mistake when handling this memory camcorder or memory card, etc.Samsung shall not be responsible for the compensation for damages due to the loss of recorded contents.

•Make a backup of important recorded data

-Protect your important recorded data by copying the fi les to a PC. It is recommended to copy it from your PC to other recording media for storage. �efer to the software installation and USB connection guide.

•Copyright: Please be noted that this memory camcorder is intended for an individual consumer’s use only.

-Data recorded on the card in this memory camcorder using other digital/ analog media or devices is protected by the copyright act and cannot be used without permission of the owner of copyright, except for personal enjoyment. Even if you record an event such as a show, performance or exhibition for personal enjoyment, it is strongly recommended that you obtain the permission beforehand.

v_English

wichtige �nformationen zum gebrauch

VOR DEM GEBRAUCH DIESES CAMCORDERS

•Der Memory Camcorder ist ausschließlich für die Benutzung in Verbindung mit dem eingebauten Flash-Speicher mit hoher Kapazität oder mit einer externen Speicherkarte bestimmt.

•Mit dem Memory Camcorder können Videos im MPEG4-Format entsprechend dem SD-VIDEO-Standard aufgenommen werden.

•Der Memory Camcorder ist nicht mit anderen digitalen Videoformaten kompatibel.

•Führen Sie eine Probeaufnahme durch, bevor Sie ein wichtiges Video aufnehmen.

-Überprüfen Sie durch Abspielen der Probeaufnahme, ob Bild und Ton wie gewünscht aufgenommen wurden.

•Für aufgenommene Inhalte kann keine Haftung übernommen werden.

-Samsung haftet nicht für Sch�den, die entstehen, wenn Aufnahmen nicht in der vorgesehenen Weise erfolgen oder wenn aufgenommene �nhalte aufgrund von Defekten des Memory Camcorders oder der Speicherkarte nicht wiedergegeben werden können. Darüber hinaus kann Samsung keine Verantwortung für �hre Video- und Tonaufnahmen übernehmen.

-Aufgenommene �nhalte können durch Fehler bei der Bedienung des Memory Camcorders, der Speicherkarte usw. verlorengehen. Samsung übernimmt keine Haftung für Sch�den infolge eines Verlusts aufgenommener �nhalte.

•Erstellen Sie Sicherungskopien wichtiger Aufnahmedaten.

-Sichern Sie wichtige Aufnahmen, indem Sie die entsprechenden

Dateien auf einen PC kopieren. Es empfi ehlt sich, die Daten vom PC zur Archivierung auf ein anderes Speichermedium zu kopieren. Weitere

Informationen fi nden Sie im Handbuch zur Softwareinstallation und zum

USB-Anschluss.

•Urheberrecht: Beachten Sie, dass der Memory Camcorder nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt ist.

-Daten, die unter Verwendung anderer digitaler/analoger Medien oder �er�te auf der Speicherkarte dieses Memory Camcorders aufgenommen werden, unterliegen dem Urheberrecht und dürfen außer zu privaten Zwecken nicht ohne �enehmigung des �nhabers der Urheberrechte genutzt werden. Auch wenn Vorführungen, Ausstellungen und sonstige

Veranstaltungen zu privaten Zwecken aufgenommen werden, empfi ehlt es sich unbedingt, vorab eine entsprechende �enehmigung einzuholen.

�erman_v