Playback options

wiedergabeoptionen

COPYING MOVIE IMAGES

VIDEOAUFNAHMEN KOPIEREN

(VP-MX10A/MX10AU/MX10AH ONLY)

(NUR VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)

• Movie images are copied to the destination storage with leaving original movie

• Beim Kopieren von Videoaufnahmen in ein Zielverzeichnis bleibt die

images in the source storage.

Originalaufnahme im Quellspeicherort.

• It copies from the currently-used memory to another. For example, if the built-in

• Es wird immer vom aktuellen Speicher in den anderen Speicher kopiert.

memory was used, it copies to a memory card.

Beispielsweise wird vom internen Speicher auf eine Speicherkarte kopiert.

1. Slide the POWER switch downward to turn on the memory camcorder.

1. Schieben Sie den Schalter POWER nach unten, um den Memory Camcorder einzuschalten.

• Set the appropriate storage media. (VP-MX10A/MX10AU/MX10AH only)

• Legen Sie das entsprechende Speichermedium fest. (Nur VP-MX10A/MX10AU/

(�f you want to record on a memory card, insert the memory card.)

MX10AH) (Legen Sie zur Aufnahme auf einer Speicherkarte diese ein.)

2. Press the MODE button. ➥page 21

100-0003

120

2. Drücken Sie die Taste MODE.

➥

• Switches to Movie Play mode.

M�N

Seite 21

• Es erfolgt ein Wechsel in den Modus Movie Play

• Select the desired movie images, using the Control button.

(Videowiedergabe).

3. Press the MENU button.

• W�hlen Sie die gewünschten Videoaufnahmen aus, indem

• Menu screen appears.

Sie die Steuertaste verwenden.

4. Press the Control button (

) to select “Copy”.

3. Drücken Sie die Taste MENU.

5. Select an option by pressing the Control button (

)

Move

Play

• Der Menübildschirm wird angezeigt.

and then press the OK button.

4. Drücken Sie die Steuertaste (

), um “Copy” (Kopieren)

auszuw�hlen.

item

contents

100-0003

120

5. W�hlen Sie mit der Steuertaste (

) eine Option, und

M�N

“OK”

Copies the selected movie images.

Copy

drücken Sie die Taste OK.

Einstellung

Bedeutung

Copies the individual movie images.

“OK”

Die ausgew�hlte Videoaufnahme wird kopiert.

- To copy individual movie images, select

Multi Select

desired movie images by pressing the

All

Kopiert die einzelnen Videoaufnahmen.

OK button.

Move

OK Select

MENU Exit

- Um einzelne Videoaufnahmen zu kopieren, w�hlen

“Multi Select”

- The indicator (

) is displayed on the

Sie diese durch Drücken der Taste OK aus.

selected movie images. And then press

100-0003

120

“Multi Select”

- Die Markierung (

) wird an den

the MENU button to conﬁ rm.

M�N

(Multi-Auswahl)

Videoaufnahmenn Videobildern angezeigt.

- Pressing the OK button toggles the

Drücken Sie anschließend die Taste MENU, um

Copy

zu best�tigen.

selection and release.

“All”

- Durch Drücken der Taste OK können Sie

Copies all the movie images.

Aufnahmen aus- bzw. abw�hlen.

6. The pop-up selection menu will appear depending on the

Multi Select

“All” (Alle)

Alle Videoaufnahmen werden kopiert.

All

selected menu item. �n this case, select the desired item

Move

OK Select

MENU Exit

6. Das Pop-Up-Auswahlmenü erscheint, abh�ngig vom ausgew�hlten

with the Control buttons (

) and the OK button.

Menüpunkt. W�hlen Sie in diesem Fall das gewünschte Element

• While the menu or thumbnail image screen is displayed, pressing the

mithilfe der Steuertasten (

) und der Taste OK aus.

�ecording start/stop button will move to Movie �ecord mode.

• Wenn der Menübildschirm oder der Bildschirm mit den Miniaturbildern angezeigt wird, können

• �t operates identically in the single image display.

Sie durch Drücken der Aufnahmetaste in den Modus Movie �ecord(Videoaufnahme) wechseln.

• �f a memory card is not inserted, you can not perform the "Copy" function.

• Bei der Einzelbildanzeige gehen Sie ebenso vor.

• Wenn keine Speicherkarte eingesetzt ist, können Sie die Kopierfunktion nicht verwenden.

60_English

�erman_60