Samsung VP-D200 Camcorder vorbereiten, Lithium Battery Installation, Lithiumbatterie einsetzen

ENGLISH

DEUTSCH

Preparation Camcorder vorbereiten

Lithium Battery Installation

✤The lithium battery maintains the clock function and preset contents of the memory; even if the battery pack or AC power adapter is removed.

✤The lithium battery for the camcorder lasts about 6 months under normal operation from the time of installation.

✤When the lithium battery becomes weak or dead, the date/time indicator will display “---” when you set the DATE/TIME to ON. When this occurs, replace the lithium battery with CR2025 type.

Lithiumbatterie einsetzen

✤Die Lithiumbatterie dient zur Sicherung von Datum, Uhrzeit und anderen im Camcorder gespeicherten Daten, wenn der Camcorder von der Stromversorgung (Netz oder Akku) getrennt ist.

✤Die Lithiumbatterie hat bei normalem Betrieb eine Lebensdauer von ca. sechs Monaten (vom Zeitpunkt des Einsetzens).

✤Wenn die Lithiumbatterie fast verbraucht ist, erscheint anstelle von Datum und Uhrzeit die Anzeige ”---”, wenn die Funktion DATE/TIME (Datum und Uhrzeit) aktiviert wird (Einstellung ON). Setzen Sie in diesem Fall eine neue Lithiumbatterie vom Typ CR2025 ein.

1.Open the lithium battery cover from the camcorder.

2.Position the Lithium cell in the holder, with the positive ( ) terminal face outward.

3.Close the lithium battery cover.

1.Ö ffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs.

2.Setzen Sie die Lithiumbatterie so ein, dass die Seite mit der positiven Markierung ( ) nach auß en zeigt.

3.Schließ en Sie die Abdeckung des Batteriefachs.

Note

The lithium battery must be inserted in the correct direction.

Hinweis

Achten Sie darauf, die Lithiumbatterie richtig einzusetzen!

Warning: Keep the LITHIUM BATTERY out of the reach of the	Achtung: Lithiumbatterien außerhalb der Reichweite von Kindern
children.	aufbewahren!
Should any battery be swallowed, consult a doctor	Falls eine Batterie verschluckt wird, wenden Sie sich
	sofort an einen Arzt.
immediately.

21