Samsung VP-D200 manual Weiterführende Funktionen

ENGLISH

DEUTSCH

Advanced Recording

Weiterführende Funktionen

● CLOCK SET

● CLOCK SET (Datum und Uhrzeit einstellen)

✤ CLOCK setup works in CAM, PLAYER, M.REC and M.PLAY

✤ Die Funktion CLOCK SET ist im Aufnahmemodus (CAM) und

modes.

im Wiedergabemodus (PLAYER) sowie im M.REC- und

✤ The DATE/TIME is automatically recorded onto a tape.

M.PLAY-Modus verfügbar.

✤ Datum und Uhrzeit werden automatisch mit aufgezeichnet.

Before recording, please set the DATE/TIME.

Bevor Sie mit der Aufnahme beginnen, stellen Sie Datum und

1. Press the MENU button.

Uhrzeit ein.

1.

Drücken Sie die Taste MENU.

■ The menu list will appear.

CAM MODE

2. Move the MENU SELECTOR to highlight INITIAL

■

Das Menü wird angezeigt.

INITIAL

CLOCK

SET

CAMERA

WL. REMOTE

and push the MENU SELECTOR.

A/V

BEEP SOUND

2.

Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad die Option

MEMORY

SHUT. SOUND

INITIAL aus, und drücken Sie auf das Menü-

VIEWER

DEMO

3. Use the MENU SELECTOR to select CLOCK SET

Einstellrad.

from the submenu.

3. Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad im

4. Push the MENU SELECTOR to enter SETTING

Untermenü die Option CLOCK SET aus.

mode.

4.

Drücken Sie auf das Menü-Einstellrad, um das

■ A blinking item indicates the item to be

CAM MODE

INITIAL SET

Einstellmenü zu öffnen.

changed. The year will blink first.

■ Sie können jeweils den blinkenden Wert

5. Using the MENU SELECTOR, change the year

CLOCK SET

SET TIME!

einstellen. Als erstes blinkt die Jahreszahl.

WL.REMOTE

setting.

BEEP SOUND

SHUTTER SOUND

5.

Stellen Sie das Jahr mit dem Menü-Einstellrad ein.

6. Push the MENU SELECTOR.

DEMONSTRATION

6.

Drücken Sie auf das Menü-Einstellrad.

■ The month will blink.

7. Using the MENU SELECTOR, change the month

■

Der Monat blinkt.

7.

Stellen Sie den Monat mit dem Menü-Einstellrad ein.

setting.

CAM MODE

INITIAL SET

8. Push the MENU SELECTOR.

8.

Drücken Sie auf das Menü-Einstellrad.

■ The day will blink.

CLOCK SET

■

Der Tag blinkt.

9. You can set the day, hour and minute following the

9.

Stellen Sie auf die oben beschriebene Weise Tag

same procedure for setting the year and month.

und Uhrzeit ein.

10. Push the MENU SELECTOR after setting the

0 0 : 0 0

10. Nachdem Sie die Minuten eingestellt haben,

1 . J A N . 2 0 0 3

minutes.

drücken Sie auf das Menü-Einstellrad.

■ The word COMPLETE! will appear, and a few seconds later,

■ Die Anzeige COMPLETE! (Fertig) wird

the menu screen will automatically return to the sub menu.

angezeigt. Kurz darauf wechselt die Anzeige

11. To exit, push the MENU button.

automatisch wieder zum Untermenü.

11. Um das Menü wieder zu schließ en, drücken Sie die Taste MENU.

38