Samsung VP-D200 manual Selector

ENGLISH

Digitalkamera-Modus

DEUTSCH

Digital Still Camera mode (VP-D230(i)/D250(i)/D270(i) only)

(nur VP-D230(i)/D250(i)/D270(i))

Marking images for printing

Bilder mit einer Druckmarke versehen

✤

This camcorder supports the DPOF (Digital Print Order Format)

✤ Dieser Camcorder unterstützt das Druckformat DPOF (Digital Print

print format.

Order Format).

✤

You can automatically print images recorded on a Memory Stick

✤ Auf dem Memory Stick gespeicherte Bilder können Sie mit einem

Drucker, der DPOF unterstützt, automatisch ausdrucken.

with a printer supporting DPOF.

✤ Es gibt zwei Möglichkeiten, eine DPOF-Marke zu setzen.

✤

There are 2 ways to make a PRINT MARK.

■ THIS FILE: Nur das auf dem LCD-Monitor angezeigte Bild

■

THIS FILE : You can set a print mark on the photo image

wird mit einer Druckmarke versehen.

displayed on the LCD.

■ ALL FILES: Zum Drucken je eines Abzugs aller gespeicherten Bilder.

■ ALL FILES : To print 1 copy each of all of the stored images.

1. Stellen Sie den Funktionsschalter auf

1.

Set the mode switch to MEMORY STICK.

MEMORY STICK.

M.PLAY MODE

2.

Stellen Sie den Betriebsmodus-Schalter auf

2.

Set the power switch to PLAYER.

INITIAL

PLAYER.

■ The last recorded image appears.

CAMERA

■ Das zuletzt gespeicherte Bild wird angezeigt.

A/V

3.

Using the

(FWD) and

(REV) buttons,

MEMORY

M.PLAY SELECT

3.

Wählen Sie mit den Tasten

(FWD) und

VIEWER

PHOTO QUALITY

search for the still image that you want to mark.

PRINT MARK

(REV) das gewünschte Bild aus.

4.

Press the MENU button.

MPEG4 SIZE

4.

Drücken Sie die Taste MENU.

PROTECT

FILE NO.

5.

Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad die Option

5.

Move the MENU SELECTOR to highlight

DELETE

FORMAT

MEMORY aus, und drücken Sie auf das Menü-

MEMORY and push the MENU SELECTOR.

Einstellrad.

■

The MEMORY SET submenu will appear.

M.PLAY MODE

■ Das Untermenü MEMORY SET wird angezeigt.

6.

Move the MENU SELECTOR to highlight

6.

Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad die Option

MEMORY SET

PRINT MARK, push the MENU SELECTOR.

M.PLAY SELECT

PHOTO

PRINT MARK aus, und drücken Sie auf das

7.

Use the MENU SELECTOR to select either

Menü-Einstellrad.

PHOTO QUALITY

SF

THIS FILE or ALL FILES and push the MENU

MPEG4 SIZE

352X288

7.

Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad die Option

PRINT MARK

000

SELECTOR.

PROTECT

SERIES

THIS FILE (diese Datei) oder ALL FILES (alle

FILE NO.

Dateien) aus, und drücken Sie auf das Menü-

8.

Use the MENU SELECTOR to select the quantity

DELETE

FORMAT

Einstellrad.

and push the MENU SELECTOR.

8. Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad die

gewünschte Anzahl aus, und drücken Sie auf das

Notes

M.PLAY MODE

Menü-Einstellrad.

MEMORY SET

■

When you setup the PRINT MARK option to ALL

PRINT MARK

Hinweise

FILES, 999 files from the current file are set to

THIS FILE

NUM:000

■ Wenn Sie die Option ALL FILES auswählen,

1 or 0.

ALL FILES

NUM:000

werden bis zu 999 Dateien im aktuellen

■

The ALL FILES option may require extended

Verzeichnis auf 1 bzw. 0 gesetzt.

operation time depending on the number of stored

■ Je nach Anzahl der gespeicherten Bilder kann das

images.

Ausführen der Option ALL FILES einige Zeit in

Anspruch nehmen.

93